Translation examples
Hong Kong: High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance (Woolley DJ)
Гонконг: Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции (окружной судья Вулли).
86. Simon Woolley, Commissioner of the Equality and Human Rights Commission of Great Britain (EHRC), presented the work of the Commission and some solutions being explored in this institution.
86. Саймон Вулли, член Комиссии по равенству и правам человека Великобритании (КРПЧ), рассказал о работе Комиссии и некоторых подходах, которые используются данной организацией.
Mr. Woolley (Equality and Human Rights Commission), also speaking on behalf of the Scottish Human Rights Commission, said that the Equality Act 2010 was a landmark piece of legislation that had modernized and strengthened protection from discrimination for a wide range of groups.
9. Г-н Вулли (Комиссия по вопросам равенства и прав человека), также выступая от имени Шотландской комиссии по правам человека, говорит, что Закон о равенстве 2010 года является историческим законодательным актом, который модернизировал и укрепил защиту целого ряда групп населения от дискриминации.
88. Mr. Woolley made several recommendations for the Decade, including strengthening the treaty monitoring bodies and the implementation of the ICERD and CERD recommendations; a focus on data collection and exchange of information and good practices on measurement frameworks; focus on issues including criminal justice, employment, health and education and a reflection of multiple forms of discrimination.
88. Г-н Вулли внес несколько рекомендаций по поводу Десятилетия, включая укрепление договорных наблюдательных органов и осуществление МКЛРД и рекомендаций КЛРД, акцент на сборе данных и обмене информацией и передовым опытом в области методик измерения, особое внимание к вопросам, касающимся уголовного правосудия, занятости, здравоохранения и образования, а также учет множественных форм дискриминации.
87. Mr. Woolley spoke about the role of the EHRC in the recent process of examination of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, including developing its report for submission, the work EHRC has done in collaboration with civil society to promote the human rights process, raising awareness of the issues raised in the report to the Committee, and plans for implementing the CERD concluding observations.
87. Г-н Вулли рассказал о роли КРПЧ в недавнем процессе оценки положения в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, которую проводил Комитет по ликвидации расовой дискриминации, упомянув в том числе о подготовке собственного доклада для представления Комитету, о совместной работе с гражданским обществом, направленной на поощрение соблюдения прав человека, повышение осведомленности о проблемах, поднятых в докладе КРПЧ Комитету, а также о планах по осуществлению заключительных замечаний КЛРД.
His real name is Professor Woolley, and he actually does teach night school here.
- Его настоящая фамилия - профессор Вулли, и он на самом деле преподает у нас на вечернем отделении.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test