Translation for "wooed" to russian

Wooed

verb

• ухаживать
• свататься
• добиваться
• уговаривать
• докучать просьбами

Translation examples

ухаживать verb

- Gisborne's wooing?
- Гизборн за кем-то ухаживает?

-This is you, wooing?
- Ухаживаешь за мной?

He's wooing me...
Он ухаживает за мной...

I don't woo.
Я не умею ухаживать.

Let the wooing begin.
Я готов начать ухаживать!

- With being wooed.
В том что, за тобой ухаживают.

You have to woo them.
Нужно ухаживать за ними.

She has to be wooed.
За ней надо ухаживать.

No, he's wooing me.
Нет, он ухаживает за мной.

You can't woo stacy.
Ты не можешь ухаживать за Стейси.

You've been wooing around me, haven't you?”
Ведь вы же около меня ухаживали?

свататься verb

You're being wooed.
К вам будут свататься.

What kind of man woos with blackmail?
Какой мужчина сватается с шантажом?

Guys from all over come to woo our girls!
К нам за сто верст свататься ездят!

She sent you to woo me, didn't she?
Она послала Вас ко мне свататься, не так ли?

I have lovers in plenty come hither to woo...
Возлюбленных у меня в изобилии, ходят ко мне свататься

I' faith, Kate, my wooing is fit for thy understanding.
Я надеюсь, Кэт, тебе понятно, что я за тебя сватаюсь.

добиваться verb

50. Mr. Kim Pil-woo (Republic of Korea) welcomed the significant progress achieved in 2006 in promoting and protecting human rights, particularly the launch of the Human Rights Council, which reflected the political will of Member States to achieve progress in the area of human rights and their recognition that peace and development could not be achieved unless all rights were fully respected and exercised.
50. Г-н Ким Пил-ву (Республика Корея) приветствует значительные успехи, достигнутые в 2006 году в деле поощрения и защиты прав человека, особенно начало работы Совета по правам человека, создание которого отразило политическую волю государств-членов добиваться прогресса в области прав человека и признание ими того, что мир и развитие нельзя обеспечить без полного уважения и осуществления всех прав.

You woo her.
Ты должен добиваться ее.

He's wooing you.
- Он добивается твоего расположения.

I want to be wooed.
Чтобы меня добивались.

He's off to woo Whipper.
Побежал добиваться Виппер.

Let her woo us.
Пусть она добивается нас.

He's not wooing me.
- Он не добивается моего расположения.

- We like to be wooed.
- Нам нравится когда нас добиваются.

Your big plan is to "woo"?
Твой большой план в том чтобы "добиваться"?

I wooed her with a thousand tulips.
Я добивался ее расположения, осыпая тысячами тюльпанов.

уговаривать verb

I'm thinking, if this fat cat is not gonna woo us... then we gotta woo him.
- Думаю, если этот жирный котяра не собирается уговаривать нас... тогда мы должны уговаривать его.

I see a boat full of millionaires waiting to be wooed.
Я вижу полный корабль миллионеров, ожидающих, что их будут уговаривать.