Translation for "woodchips" to russian

Woodchips

• щепки
• щепа

Translation examples

щепа

The impact on pulp production in turn caused the closure of some European sawmills that were unable to find adequate markets for the woodchips that the pulp producers would normally take.
Воздействие, оказанное на производство целлюлозы, привело в свою очередь к закрытию в европейских странах ряда лесопильных предприятий, которые не могли найти надлежащие рынки сбыта для щепы, приобретаемой производителем целлюлозы при обычных обстоятельствах.

57. In Austria, biomass combustion (in pellet or woodchip boilers) is being incentivized by a flat rate of Euro120/kW for 0 kW - 50 kW appliances and Euro60/kW for every additional kW up to a maximum of 400kW.
57. В Австрии сжигание биомассы (в отопительных котлах на пеллетах или щепе) стимулируется по единой ставке, составляющей 120 евро/кВт для установок мощностью 0−50 кВт, после чего за каждый дополнительный киловатт вплоть до максимальной мощности, составляющей 400 кВт, компенсируется 60 евро/кВт.

(h oct) "Harvested wood products" are carbon-based products derived from forests and include timber, wood, ply, chipboard, but do not include sawdust, cardboard, woodchips, paper or other short-lived wood-based products.
h-окт) "Товары из заготовленной древесины" означают содержащие углерод товары, которые были получены в лесах и которые включают бревна, пиломатериалы, фанеру, древесные плиты, но не включают опилки, картон, древесную щепу, бумагу и другие товары из древесины с коротким жизненным циклом.

108. According to the project manager of Société Générale de Surveillance, it inspected eight containers of Firestone rubber wood lumber before export as well as eight containers of woodchips from rubber trees being exported by the company Buchanan Renewables.
108. Как сообщил управляющий проектами компании "Société Générale de Surveillance", компания проверила восемь контейнеров с принадлежащей компании "Firestone" древесиной каучуковых деревьев перед их экспортом, а также восемь контейнеров щепы каучуковых деревьев перед их экспортом компанией "Buchanan Renewables".

(h onc) "Non-Annex I wood products" includes wood products originally grown in Parties not included in Annex I and shall include all carbon-based products derived from forests and shall include timber, wood, ply, chipboard, sawdust, cardboard, woodchips and paper.
h-онц) "Древесные товары из Сторон, не включенных в приложении I, "означает товары из древесины, выращенной в Сторонах, не включенных в приложение I, и включает все содержащие углерод товары, получаемые в лесах, в том числе бревна, пиломатериалы, фанеру, древесные плиты, опилки, картон, щепу и бумагу.

(quin) The calculation of carbon stock changes for the purposes of accounting for harvested wood products, if so elected, on land that is to be accounted for under either reforested land or elected forest management land shall be based on the total increment of carbon stock growth in the eligible forest minus any changes in soil carbon, minus carbon stocks left over from timber harvest activities, minus carbon stocks from any wood residues from wood mills minus carbon stocks from wood products used for the purposes of paper, woodchips or other short-lived wood products, minus a carbon release estimate of harvested wood products produced and then destroyed during the commitment period times a conversion factor from carbon to carbon dioxide equivalent.
квин) Расчет изменений в накоплениях углерода для целей учета товаров из заготовленной древесины, если был сделан такой выбор, на землях, которые подлежат учету либо как земли, являющиеся объектом лесовозобновления, либо как земли, выбранные для управления лесным хозяйством, основывается на общем приросте накопления углерода в отвечающих требованиям лесах, за вычетом любых изменений в почвенном углероде, за вычетом накоплений углерода, оставшихся в результате деятельности по заготовке древесины, за вычетом накоплений углерода от любых остатков древесины на лесопильных предприятиях, за вычетом накоплений углерода от древесных товаров, использовавшихся для целей производства бумаги, от щепы и от других древесных товаров с коротким жизненным циклом, за вычетом оценки высвобождения углерода в товарах из заготовленной древесины, произведенных, а затем уничтоженных в течение периода действия обязательств, умноженном на коэффициент пересчета углерода в эквивалент диоксида углерода.