Translation for "woman president" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Almost three quarters of recent university graduates were women, and there had even been a woman president.
Почти три четверти последнего выпуска университетов составляли женщины, была избрана женщина-президент.
66. The election of Brazil's first woman President had been a landmark for gender equality and the empowerment of women.
66. Выборы первой женщины-президента Бразилии стали вехой на пути к равенству полов и расширению возможностей женщин.
Ms Lee has broken other barriers in a traditionally male-dominated profession by becoming the first woman president of the Institution of Engineers Singapore.
Г-жа Ли преодолела также еще один барьер, связанный с традиционно мужской профессией, став первой женщиной - президентом Института инженеров Сингапура.
Besides being the first Singaporean to head an international sporting body, she is the first woman president of the FIQ, which was founded in 1952.
Первая гражданка Сингапура, возглавившая международный спортивный орган, она также стала первой женщиной - президентом Международной федерации боулинга, которая была основана в 1952 году.
33.2.1 The election of a woman president of the Beirut Bar Association (BBA) had nothing to do with any position of positive bias toward women's issues.
33.2.1 Избрание женщины президентом Ассоциации адвокатов Бейрута (ААБ) никоим образом не связано с какой-либо позицией, предусматривающий позитивный подход к решению проблем женщин.
UNIFEM engaged in education of women voters in Liberia contributing to the election of the first African woman President, Ellen Johnson-Sirleaf.
Он предпринял усилия, направленные на повышение уровня информированности женщин-избирателей в Либерии, и тем самым внес свой вклад в избрание Эллен Джонсон-Серлиф, которая стала первой в истории Африки женщиной-президентом.
Noting with appreciation the holding of democratic elections in October and November 2005, which culminated in the inauguration in January 2006 of the first democratically elected woman president in Africa,
с признательностью отмечая проведение в октябре-ноябре 2005 года демократических выборов, которые привели к инаугурации в январе 2006 года первой женщины-президента, демократически избранной в Африке,
This appointment, made by the Secretary-General, recognized her outstanding career in defending and promoting the rights of women, and particularly her position as the first woman President of the Republic of Chile.
Это назначение, сделанное Генеральным секретарем, является признанием ее выдающихся достижений в деле защиты и поощрения прав женщин, прежде всего на ее посту первой женщины-президента Республики Чили.
You're the first woman President of the United States.
Вы - первая женщина-президент Соединённых Штатов.
I'd probably be thrilled to have a woman president.
Я, вероятно, буду в восторге от женщины-президента.
A woman president, women's college, three hours from New York.
Женщина-президент, женский колледж, в 3 часах езды от Нью-Йорка.
I also hope to be the first woman president or a Rockette.
Еще я надеюсь стать первой женщиной президентом или танцевать в "Рокет".
Almost 40 per cent of the parliamentarians were women, and the country had elected its first woman president in 2010.
Почти 40 процентов всех парламентариев составляют женщины, и в 2010 году страна избрала своего первого президента-женщину.
Iceland had had a woman President since 1980; she had been one of the first democratically elected female presidents in the world.
15. С 1980 года президентом Исландии является женщина; она была одной из первых демократически избранных президентов-женщин в мире.
Legislation was not enough; even with a woman president, for instance, less than 30 per cent of the members of Parliament were women, and the figure was not increasing.
Одних только законодательных мер недостаточно; например, даже и при президенте-женщине женщины составляют менее 30 процентов от общего числа членов парламента, и этот показатель не увеличивается.
We Chileans underwent a grim period of dictatorship, and today we are living in democracy, with a woman President who is acquainted with torture and exile, in a country that to a large extent is reconciled and is looking to the future without forgetting the past.
Мы, чилийцы, прошли через мрачный период диктатуры, и сегодня мы живем в демократической стране, где президент -- женщина, испытавшая на себе пытки и изгнание, в стране, которая в общем и целом живет в мире сама с собой и которая смотрит в будущее не забывая о прошлом.
It congratulated Liberia on having elected the first woman President in Africa and praised her efforts to integrate gender into the work of the Truth and Reconciliation Commission and into other national programmes to fight violence against women.
Она поздравила Либерию с тем, что она стала первой страной в Африке, избравшей на пост президента женщину, и положительно оценила усилия страны по включению гендерного аспекта в работу Комиссии по установлению истины и примирению и в другие национальные программы по борьбе с насилием в отношении женщин.
In addition, there has been an increase in the number of women taking leadership and managerial roles in National Sports organizations over recent years such as the Netball Association (Woman President), SASNOC (10% of membership have to be female), Women's Rugby, Hockey, Sailing/Yachting and, Swimming).
Кроме того, в последние годы увеличилось число женщин, берущих на себя руководящие и управленческие роли в национальных спортивных организациях, таких как Ассоциация нетбола (ее президент - женщина), САСНОК (10 процентов членов должны быть женщины), ассоциаций женского регби, хоккея, парусного/яхтенного спорта и плавания.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test