Translation for "woman marries" to russian

Woman marries

• женщина выходит замуж

Translation examples

женщина выходит замуж

Some problems arose, however, when a Thai woman married an alien.
Однако при этом возникают некоторые проблемы, когда тайская женщина выходит замуж за иностранца.

These rights become particularly important when a woman marries a national of a country other than her own.
Эти права приобретают особое значение в том случае, если женщина выходит замуж за гражданина другой страны.

The cultural perception, especially among rural communities, is that a good woman marries and bears children and therefore has no business with education.
В соответствии с культурными понятиями - особенно в гамбийских сельских общинах - хорошая женщина выходит замуж, рожает детей и ей совсем не нужно образование.

The effects of the law were in line with Mauritania's expectation that the later a woman married, the more likely she was to choose her own partner.
Принятие этого закона дало тот эффект, которого ожидали власти Мавритании: чем позднее женщина выходит замуж, тем больше шансов, что она сама выберет себе супруга.

If a woman married a foreign national, she did not automatically lose her Nepalese citizenship, and any children born to the couple could choose to acquire the citizenship of either parent.
Если женщина выходит замуж за иностранного гражданина, она не теряет автоматически гражданства Непала и все их дети могут выбирать гражданство одного из родителей.

If an Algerian woman married a non-Muslim abroad, the ceremony was performed by the civil registrar in the host country; the Algerian authorities, in that case the consulate, merely recorded the marriage.
Если алжирская женщина выходит замуж за немусульманина за рубежом, брак оформляется регистратором актов гражданского состояния в данной стране; алжирские власти, в данном случае консульство, лишь делают соответствующую запись о зарегистрированном браке.

There is a general perception that once the woman marries and leaves the comfort of her own family to live with the husband in his family, her status of having the highest honour being a female and as a sister (`feagaiga or covenant' )is reduced.
Существует общее мнение, что, как только женщина выходит замуж и расстается с комфортным проживанием в своей семье, чтобы жить с мужем в его семье, ее статус наиболее почитаемой женщины и сестры (феагайга или обязательство) понижается.

For example, the Government of Mauritius adopted an immigration law which provided that if a Mauritian woman married a man from another country, the husband must apply for residence in Mauritius and that permission may be refused.
Так, например, правительство Маврикия приняло иммиграционный закон, который предусматривает, что если маврикийская женщина выходит замуж за мужчину из другой страны, то ее муж обязан обратиться с просьбой о предоставлении ему права на проживание в Маврикии, и в этой просьбе ему может быть отказано.

However, when a Syrian Arab woman married an alien and acquired his nationality, she could retain her Syrian Arab nationality only if she applied to the relevant authorities within one year of her marriage.
Однако когда сирийская женщина выходит замуж за иностранца и получает его гражданство, она может сохранить свое сирийское гражданство только в том случае, если она обратится с соответствующей просьбой в компетентные органы в течение одного года после замужества.

However, when a Malian woman married a foreign man, her spouse had to apply for Malian nationality through the Ministry of Justice and was required to give evidence of at least two years residence and to undergo an investigation of his moral standards.
С другой стороны, когда малийская женщина выходит замуж за иностранца, ее супруг должен подавать заявление на получение малийского гражданства в Министерство юстиции и представлять доказательства пребывания в стране по меньшей мере в течение двух лет, а также проходить проверку на предмет того, отвечает ли он моральным критериям малийского общества.

When a woman marries, she changes her name.
Когда женщина выходит замуж, она меняет свое имя.

I believe a woman marries for life.
Я верю в то, что женщина выходит замуж на всю жизнь.

Why would a vibrant young woman marrying an older man?
С чего это вдруг яркая молодая женщина выходит замуж за старого мужчину?

Everybody is thinking, "Why in the hell would this woman marry this loser?"
Все думали: "Какого черта?" "Почему эта женщина выходит замуж за этого неудачника?"

It is written, once a woman marries, her husband's ancestors take over the duty of guardianship.
Написано, когда женщина выходит замуж, предки её мужа берут на себя обязанности по её защите.

When a woman marries a man and doesn't bother to tell him Who she is for 20 years,
Когда женщина выходит замуж и не говорит своему мужу кто она на самом деле, целых 20 лет