Translation for "woman candidate" to russian

Woman candidate

• женщина-кандидат
• женщина кандидат

Translation examples

женщина-кандидат

In Herat, a woman candidate received the most votes out of 17 candidates.
В Герате из 17 кандидатов больше всего голосов получила женщина-кандидат.

A woman candidate was for the first time in Lithuania's history elected to the second round.
Впервые в истории Литвы женщина-кандидат прошла во второй тур.

In the Presidential elections in 2004 two women candidates ran for the office of the president and for the first time in Lithuania's history a woman candidate was elected to the second round.
На выборах президента в 2004 году баллотировались две женщины-кандидаты, и впервые в истории Литвы женщина-кандидат прошла во второй тур.

The opposition party (SNP) which unsuccessfully contested presidential elections had a woman candidate designated as Vice President for the 2006 elections.
Оппозиционная партия (СНП), которая безуспешно вела борьбу на президентских выборах, выставляла одну женщину-кандидата на пост Вице-президента на выборах 2006 года.

Even though full parity had not been reached, the percentage of woman candidates in the federal, regional and European elections had risen from 20 to over 35 per cent.
Хотя полное равенство и не достигнуто, доля женщин-кандидатов на федеральных, региональных и европейских выборах увеличилась с 20 до более чем 35 процентов.

In the reports on the elections, on the other hand, there was only one presented woman candidate running for a Member of Parliament, who addressed the voters, although in the candidate lists there were 1099 women.
В репортажах о выборах, с другой стороны, была представлена всего одна женщина-кандидат, баллотировавшаяся в члены Собрания, которая выступила с обращением к избирателям, хотя в списках кандидатов значилось 1099 женщин.

So it was that during the 2001 municipal elections, the opportunity was lost to support a woman candidate for the post of Mayor of Asunción and other women candidates for election to municipal councils throughout the country.
Поэтому во время муниципальных выборов 2001 года была упущена возможность поддержать женскую кандидатуру на пост мэра города Асунсьон и женщин-кандидатов в члены муниципальных советов по всей стране.

139. In Northern Ireland, a woman candidate was appointed to the headship of a higher education institution in April 2007 (the other three Northern Ireland higher education institutions are headed by men.).
В Северной Ирландии в апреле 2007 года одна женщина-кандидат была назначена на должность директора высшего учебного заведения (три других высших учебных заведения Северной Ирландии возглавляют мужчины).

In order to guarantee women's participation in elections to collegiate bodies, there should be one female candidate for every five places on candidate lists; female candidates can appear in any place on the list, but in the ratio of one woman candidate for every five posts to be elected.
В целях обеспечения участия женщин в работе выборных коллегиальных органов женщины-кандидаты должны выдвигаться из расчета одна женщина на каждые пять должностей в списках, независимо от характера должности, но соотношение должно быть неизменным - одна женщина-кандидат на каждые пять выборных должностей.

Research shows that if a woman candidate Is perceived as too pretty or too plain, Voters turn against her.
Исследования показывают, что если женщину-кандидата воспринимают, как слишком простенькую или слишком красивую, голосуют против нее.