Translation for "withholdings" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Surrender of withholdings from staff assessments
Возврат удержаний по плану налогообложения персонала
Unilateral withholding of payment cannot be justified.
Практика удержания взносов в одностороннем порядке не может быть ничем оправдана.
(a) A grade-related salary subject to pension withholdings
a) оплату по тарифной ставке с удержаниями в пенсионный фонд,
(c) illegal searches, withholding and freezing of property;
c) незаконные обыски, удержание имущества и наложение ареста на имущество;
The deliberate withholding of payments undermined the Organization's financial stability.
Намеренное удержание платежей подрывает финансовую стабильность Организации.
Increase (decrease) in surrender of withholdings from staff assessments
Увеличение (уменьшение) возвращенной суммы удержаний по плану налогообложения персонала
Withholding royalties, corporate or financial malfeasance.
Удержание авторского вознаграждения, корпоративные или финансовые преступления.
Oh.. Now the bad news. Thanks to your request that we review your file, uh, we discovered that we've been short on your FICA withholdings for the previous five years.
Благодаря вашему запросу, о проверки вашего дела, мы обнаружили недоплату по страховым удержаниям за прошедшие пять лет.
Withholdings by certain Member States from payments for the financing of UNIFIL are estimated to be $102.6 million.
Невыплаченная определенными государствами-членами сумма на финансирование ВСООНЛ оценивается в 102,6 млн. долл. США.
Withholdings by certain Member States from payments for the financing of UNIFIL are estimated to be $111 million.
Невыплаченная определенными государствами-членами сумма на финансирование ВСООНЛ оценивается в 111 млн. долл. США.
(d) Withholdings by certain Member States from payments for the financing of UNIFIL are estimated to be $46.3 million.
d) невыплаченная определенными государствами-членами сумма на финансирование ВСООНЛ оценивается в 46,3 млн. долл. США.
(d) Withholdings by certain Member States from payments for the financing of UNIFIL are estimated to be $40.4 million.
d) невыплаченная определенными государствами-членами сумма на финансирование ВСООНЛ оценивается в 40,4 млн. долл. США.
As a result, withholdings by certain Member States from payments for the financing of UNEF 1956 and ONUC are estimated to be $38.6 million and $70.2 million, respectively.
Таким образом, невыплаченные этими государствами-членами суммы на финансирование ЧВС ООН 1956 года и ОНУК оцениваются в 38,6 млн. долл. США и 70,2 млн. долл. США, соответственно.
As a result, withholdings by certain Member States from payments for the financing of ONUC (statement XXXII) and UNEF 1956 (statement XXXIII) are estimated to be $70.2 million and $38.6 million respectively.
Соответственно, невыплаченные некоторыми государствами-членами суммы на финансирование ОНУК (ведомость XXXII) и ЧВСООН (1956 год) (ведомость XXXIII) оцениваются в 70,2 млн. долл. США и 38,6 млн. долл. США.
As a result, withholdings by certain Member States from payments for the financing of ONUC (statement XXXVI) and UNEF 1956 (statement XXXVII) are estimated to be $70.2 million and $38.6 million respectively.
Соответственно, невыплаченные некоторыми государствами-членами суммы на финансирование ОНУК (ведомость XXXVI) и ЧВСООН (1956 год) (ведомость XXXVII) оцениваются в 70,2 млн. долл. США и 38,6 млн. долл. США.
As a result, withholdings by certain Member States from payments for the financing of UNEF 1956 (statement XXXVII) and ONUC (statement XXXVIII) are estimated to be $38.6 million and $70.2 million respectively.
Невыплаченные этими государствами-членами суммы на финансирование ЧВСООН (1956 год) (ведомость XXXVII) и ОНУК (ведомость XXXVIII) оцениваются в 38,6 млн. долл. США и 70,2 млн. долл. США, соответственно.
Withholding tax receivable net of provision
Общая сумма дебиторской задолженности по удержанным налогам за вычетом резерва
programming 12. The 25 per cent withholding of IPF has had serious consequences on implementation.
12. Вычет 25 процентов средств ОПЗ оказал серьезное воздействие на ход осуществления программы.
Schedule G of the income tax return lists net income from rental as $121,500 following deductions of withholding tax.
Согласно разделу G налоговой декларации чистый арендный доход за вычетом подоходного налога составил сумму в размере 121 500 долл. США.
Reforming tax policy necessitates that governments broaden tax bases by expanding upon withholding taxes and advance tax regimes, and by reducing exemptions and concessions.
Реформирование налоговой политики требует расширения налогооблагаемой базы за счет налогов, выплачиваемых у источника дохода, и применения механизмов авансовых налоговых платежей, а также за счет сокращения объема налоговых льгот и вычетов.
68. Reforming tax policy requires Governments to broaden tax bases by expanding upon withholding taxes and advance tax regimes and by reducing exemptions and concessions.
68. Реформа налоговой политики требует от правительств расширить налоговую базу за счет использования практики вычета налога из заработной платы или его взимания авансом и за счет сокращения количества изъятий и льгот.
He was reportedly punished to limitation of service to one year, withholding 10 per cent of his remuneration and payment of 2 million rubles' compensation to Sergey Bannikov for “moral damage”.
Согласно утверждениям, ему было установлено наказание в виде вычета одного года из общего стажа службы, сокращения на 10% его жалования и выплаты компенсации Сергею Банникову в размере 2 млн. рублей за "моральный ущерб".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test