Translation for "withdraw them" to russian

Withdraw them

• вывести их

Translation examples

вывести их

In it, the Council decided not to recognize the "basic law" and called upon those States that had established diplomatic missions in Jerusalem to withdraw them.
В ней Совет постановляет не признавать <<основной закон>> и призывает те государства, которые учредили дипломатические миссии в Иерусалиме, вывести их оттуда.

I renew my call for all foreign countries with troops in the Democratic Republic of the Congo to withdraw them in accordance with Security Council resolutions and the Lusaka Agreement.
Я вновь призываю все зарубежные страны, имеющие войска на территории Демократической Республики Конго, вывести их в соответствии с резолюциями Совета Безопасности и Лусакским соглашением.

The Russian Federation has offered to withdraw them by the end of 1994, explaining that, although the number of troops to be withdrawn is not large, accommodation for them and their families has not yet been built.
Российская Федерация предложила вывести их к концу 1994 года, объяснив, что, хотя число подлежащих выводу военнослужащих невелико, жилье для них и членов их семей еще не построено.

In the statement, the Council calls upon all sides - both the Serbs and the Muslims - urgently to place the heavy weapons deployed in the Sarajevo area under United Nations control or to withdraw them from the area.
В нем Совет призвал все стороны - и сербов, и мусульман - срочно поставить тяжелые вооружения в районе Сараево под контроль ООН или вывести их оттуда.

Those countries with forces inside the Democratic Republic of the Congo should withdraw them in an orderly manner as soon as possible, and allow MONUC to monitor and verify the withdrawal.
Те страны, чьи войска до сих пор находятся в Демократической Республики Конго, должны вывести их упорядоченным образом как можно скорее и обеспечить МООНДРК возможность осуществлять наблюдение и контроль за их выводом.