Translation examples
The international community is with you.
Международное сообщество с тобой, Гаити.
Maybe I will meet you on the way again.
И быть может, по пути я вновь встречусь с тобой".
If all men count with you, but none too much,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Cuba, all of your brothers and sisters on this continent are with you.
Куба, все твои братья и сестры на этом континенте -- с тобой.
Or: "Nothing will be done about it; this is how we run the place and how you will be treated."
Такие у нас порядки и так с тобой будут обращаться ".
Why should I live with you (be married to you)?
Почему это я должен с тобой жить?
If you want me to share stuff with you, be more supportive of Susan.
Если хочешь, чтобы я с тобой делилась, поддержи Сюзан.
What will become of you now!
Что с тобой теперь будет!
“And I can't go with you?”
— И мне нельзя с тобой?
And what was he saying to you?
О чем он с тобой говорил?
“Ford, are you alright?”
– Форд, что с тобой?
“Are you okay, Hagrid?”
— Хагрид, что с тобой?
Who saw me with you?
Кто меня с тобой видел?
You look upon a woman.
Перед тобою женщина.
They've followed you this far.
Ведь они же шли за тобой.
What’s up with you, Hermione?”
Что с тобой, Гермиона?
I was there just a minute before you.
— Перед вами за минуточку был.