Translation for "with marked" to russian

With marked

• с пометкой
• с отмеченными

Translation examples

с пометкой

official control mark (optional)
- официальная пометка о контроле (не обязательно)

Please make sure that marking is legible.
Вносимые пометки должны быть разборчивыми.

Reference marks for new amendments in ADR
Пометки для новых поправок в ДОПОГ

A. Reference marks for new amendments in ADR
А. Пометки для новых поправок в ДОПОГ

Harry was about to put his book away again when he noticed the corner of a page folded down; turning to it, he saw the Sectumsempra spell, captioned “For Enemies,” that he had marked a few weeks previously.
Гарри собрался уже отложить учебник, но тут заметил загнутый уголок страницы и, раскрыв на ней книгу, увидел заклинание Сектумсемпра с пометкой: «От врагов», которое попалось ему на глаза несколько недель назад.

с отмеченными

items marked with an asterisk (*)
отмеченным *) по отношению к положениям

Marked by one asterisk *
Документ, отмеченный одной звездочкой *.

Marked by two asterisks **
Документ, отмеченный двумя звездочками **.

Yellow marked text removed.
Текст, отмеченный желтым, удален.

Sulphur is also a substance marked (+).
Сера также является веществом, отмеченным знаком "(+)".

We want to build societies marked by development and equity.
Мы хотим построить общества, отмеченные развитием и равенством.

Items marked with an asterisk (*) are posted on the Department's web site.
Наименования, отмеченные звездочкой (*), размещены на Web-сайте Департамента.

This past year proved to be one marked by relative success.
Истекающий год оказался годом, отмеченным относительными успехами.

(b) extend from the marked origin to the bearing scale;
b) проходить от отмеченной исходной точки до шкалы пеленгов;

Youth is a stage marked by strong sentiments and values.
Молодость - это этап, отмеченный сильными чувствами, с присущими ему ценностями.