Translation for "with equal sides" to russian

With equal sides

• с равных сторон
• с равными сторонами

Translation examples

с равных сторон

In this regard, there has been a tendency in several reports, including the report presented to the Commission on the Status of Women both in previous sessions and in the current session, to portray the prevailing situation as more of a conflict between two equal sides -- the Israeli and the Palestinian -- rather than actually one of a foreign military occupation, wherein there is an occupying Power, bound by clear obligations under international law, including international humanitarian and human rights law, and an occupied people, whose most basic and inalienable human rights are being systematically, deliberately and gravely violated and who are entitled to protection under international law.
Если говорить конкретно, то в нескольких докладах, в том числе в докладах, представленных Комиссии по положению женщин как на предыдущих сессиях, так и на нынешней сессии, прослеживается тенденция изображать сложившуюся ситуацию скорее как конфликт между двумя равными сторонами -- израильской и палестинской, а не как фактически иностранную военную оккупацию, когда имеется оккупирующая держава, которую связывают четкие обязательства по международному праву, включая международное гуманитарное право и право прав человека, и оккупированный народ, основные и неотъемлемые права которого систематически, умышленно и грубо нарушаются и который имеет право на защиту в соответствии с международным правом.