Translation for "with a clunk" to russian

With a clunk

• со стуком
• с стуком

Translation examples

со стуком

“What?” said Ron, dropping his pestle with a loud clunk.
— Как? — опешил Рон и со стуком уронил пестик.

But an odd clunking noise sounded behind them, and they turned to see Professor Moody limping toward them.
Но тут сзади раздался стук и, обернувшись, они увидели хромающего к ним профессора Грюма.

Suddenly, with a loud clunk, the wooden leg fell away as a normal leg regrew in its place;
Деревянный протез с гулким стуком отпал на пол, а на его месте выросла обычная нога.

Harry could hear the clunk of his trunk on the stairs, and knew that the sounds had scared Dudley out of the kitchen.
Гарри услышал стук своего чемодана по ступеням и сообразил, что эти звуки и выгнали Дадли из кухни.

Moody had just entered the room. He limped toward the fire, and with every right step he took, there was a loud clunk.
В комнату вошел Грюм и, хромая, подошел к огню. Каждый его шаг сопровождался стуком, издаваемым правой ногой.

Harry’s feet hit solid ground; his knees buckled a little and the golden wizard’s head fell with a resounding clunk to the floor.
Ноги Гарри ударились обо что-то твердое, колени его подкосились, и голова золотого чародея упала на пол с глухим металлическим стуком.

After a minute or so, Harry heard the clunks of Moody’s wooden leg growing fainter in the corridor below. He looked around. “Hello, Fawkes,” he said.
Прошла минута-другая. Стук деревянной ноги Грюма удалялся по коридору этажом ниже. Скоро все стихло, и Гарри огляделся. — Привет, Фоукс, — сказал он.