Translation for "witched" to russian

Witched

verb

• околдовать
• обвораживать
• очаровать

Translation examples

околдовать verb

They're saying his daughter, Betty, has been witched.
Говорят его дочь, Бэтти, была околдована.

Maybe a witch who's got him under her spell.
Может быть она ведьма, которая его околдовала.

Let's see what lowly witch has cast a spell on you.
Посмотрим что за мерзкая ведьма околдовала тебя.

- I can't imagine any witch of a woman... casting a spell over you.
Не могу представить женщину, способную околдовать тебя.

I can't believe you let Maris' witch doctor work her magic on you.
Не могу поверить, что ты позволил этой ведьме-доктору себя околдовать.

Um, you pissed off another witch, and he or she hexed you and forced you to...
Ну, ты разозлил другую ведьму, и она околдовала тебя, заставив...

So, here's the deal -- absolutely no word on the street about any witch hexing another one.
Значится, так. Никакой информации о том, чтобы один ведьмак околдовал другого.

“Well, firstly, he wants to build up his army again,” said Sirius. “In the old days he had huge numbers at his command: witches and wizards he’d bullied or bewitched into following him, his faithful Death Eaters, a great variety of Dark creatures.
— Во-первых, он хочет восстановить свое войско, — сказал Сириус. — В старые дни у него было много кого под началом: чародеи, которых он запугал или околдовал, преданные ему Пожиратели смерти, великое множество всяких Темных существ.

очаровать verb

You were the only witch in town I couldn't charm into doing my bidding.
Ты была единственной ведьмой в городе которую я не смог очаровать и выполнять мои поручения.

So I charmed some witches, and I taught them a new kind of magic that I learned in Arabia called Kemiya.
Так что я очаровал несколько ведьм и учил их новому виду магии, который я узнал в Аравии под названием Кемия.