Translation for "witchdoctors" to russian

Witchdoctors

noun

• колдун
• знахарь
• шаман

Translation examples

колдун noun

A spate of smaller incidents involving witchdoctors naming alleged perpetrators of unsolved murders soon followed in Nimba and Lofa counties.
Через некоторое время в графствах Нимба и Лофа имел место целый ряд более мелких инцидентов, связанных с тем, что местные колдуны называли имена подозреваемых в совершении нераскрытых преступлений.

In one of the cases reported to OHCHR, four high- and middle-ranking police officers were arrested on suspicion of accepting bribes from witchdoctors wishing to escape prosecution.
В одном из случаев, доведенных до сведения УВКПЧ, четыре сотрудника полиции старшего и среднего звеньев были арестованы по подозрению в получении взяток от колдунов-знахарей, пытавшихся избежать судебного преследования.

12. A tense situation also arose in Harper, Maryland County, in April, when a witchdoctor identified alleged perpetrators of a suspected ritual killing, resulting in the arrest of 18 individuals, including influential county figures, sparking protest from some 300 community members.
12. Напряженная ситуация сложилась также в апреле в городе Харпер, графство Мэриленд, когда местный колдун назвал подозреваемых в совершении предполагаемого ритуального убийства, в результате чего было арестовано 18 человек, в том числе влиятельные лица графства, вызвав протест со стороны примерно 300 членов общины.

There isn't a witchdoctor in it!
В ней нет никакого Колдуна!

- Is this still about that Witchdoctor song?
- Это всё ещё из-за песни "Колдун"?

In Cameroon, a witchdoctor implores the African gods.
А в Камеруне колдун просил африканских богов о милости ко мне.

At no point in history did Charlie Drake sing "My Friend the Witchdoctor".
Никогда в жизни Чарли Дрейк не пел песню "Мой друг Колдун"!

знахарь noun

20. There are beliefs according to which the body parts of persons with albinism possess magical powers capable of bringing riches and power if used in potions produced by local witchdoctors.
20. По некоторым верованиям части тела лиц, страдающих альбинизмом, обладают магической силой и могут дать богатство и власть, если выпить зелье, приготовленное местным знахарем.

These measures include the public condemnation of attacks and killings; the appointment of a person with albinism as Member of Parliament or Cabinet; the banning of witchdoctor licences; public awareness-raising campaigns and the provision of temporary shelter to persons under the threat of attacks.
К числу таких мер относится публичное осуждение нападений и убийств; назначение человека, страдающего альбинизмом, членом парламента или кабинета; запрещение выдачи лицензий знахарям; проведение информационно-разъяснительных кампаний и предоставление временного убежища лицам, которым угрожает опасность нападения.

Yeah, he's a witchdoctor.
Да, он же знахарь.