Translation for "wintertime" to russian

Wintertime

noun

• зима

Translation examples

зима noun

Czech Republic: Ratio of summertime/wintertime gas consumption varies between 1 and 6-8.
Соотношение потребления газа летом/зимой составляет от 1 до 6-8.

It has been reported that the population in the Kurgan-Tyube area prefers open canal water and that well water is used primarily in the wintertime, when there is insufficient water in the canals.
По сообщениям, в Курган-Тюбинском районе население предпочитает брать воду из открытых каналов, а колодезную воду использует преимущественно зимой, когда воды в каналах недостаточно.

The National Science Foundation's (NSF) Center for Astrophysical Research in Antarctica (CARA) made wintertime astrophysical observations from NSF's observatory at South Pole for the first time during the austral winter of 1994.
В 1994 году впервые в течение антарктической зимы Центр астрофизических исследований в Антарктике (ЦАИА) Национального научного фонда (ННФ) проводил астрофизические наблюдения из обсерватории ННФ на Южном полюсе.

This four-minute video clip shows the harsh effects of a typical wintertime fuel crisis in Eastern Europe and how the UNECE project addresses the problem, including the energy efficiency retrofit of a hospital heating system.
В этом четырехминутном видеосюжете показаны тяжелые последствия типичного для зимы стран Восточной Европы топливного кризиса и принимаемые ЕЭК ООН меры по решению данной проблемы, включая переоборудование систем отопления в больничных учреждениях на основе энергоэффективных технологий.

Well, it's wintertime.
Ќу а сейчас зима.

Caribbean in the wintertime.
Зимой - что-нибудь карибское.

Be grateful it's wintertime.
Скажи спасибо, что сейчас зима.

- Wintertime you put 'em back.
- Зимой часы переводят назад.

Summertime - festival, wintertime - Christmas festival.
Летом фестивали, зимой – рождественские концерты.

Nothing much in the wintertime.
Зимой мы никуда не ходим, нам хватает друг друга.

He doesn't need a coat in wintertime.
Зимой ему точно не нужно пальто.

On a bike, by tractor in the wintertime.
На велосипеде, а зимой - на тракторе.