Translation for "winter semesters" to russian

Winter semesters

• зимние семестры

Translation examples

зимние семестры

1) summer semester and subsequent winter semester
1) летний семестр и последующие зимние семестры

Courses of study exclusively for women have been established as pilot projects since the mid-nineties, such as the women's studies in Industrial Engineering at the FH Wilhelmshaven (since the 1997/98 winter semester) and at Stralsund Technical College (since the 2000/01 winter semester) as well as Energy Consultancy at Bielefeld Technical College (since the 1998/99 winter semester, open to men since the 2000/01 winter semester).
С середины 90-х годов в качестве экспериментальных проектов было организовано проведение учебных курсов исключительно для женщин, таких как женские курсы по организации промышленного производства в университете Вильгельмсхафена (с зимнего семестра 1997/98 годов) и техническом колледже Штральзунда (с зимнего семестра 2000/01 годов), а также по подготовке консультантов по вопросам энергетики в техническом колледже Билефельда (с зимнего семестра 1998/99 годов, который с зимнего семестра 2000/01 годов был открыт и для мужчин).

Germans taking up studies in the first university semester (winter semester) at Technical Colleges *)
Учащиеся первого курса (зимний семестр) профессионально-технических училищ*)

The first 10 Fachhochschule programmes were started in the 1994/95 winter semester.
Обучение по первым десяти программам Fachhochschulen было начато в зимний семестр 1994/95 учебного года.

However, these figures should be relativised in so far as 54% of all courses at the universities of applied sciences are in the technical field and the proportion of women on such courses increased from 11 % in the winter semester 1999 to 22 % in the winter semester 2002.
Однако эти данные следует считать относительными, поскольку до 54 процентов всех курсов в университетах прикладных наук относятся к техническим областям, и доля женщин на этих курсах повысилась с 11 процентов в зимний семестр 1999 года до 22 процентов в зимний семестр 2002 года.

Germans taking up studies in the first higher education institution in the first semester (winter semester)
Таблица 4.3.3 Студенты первого курса высших учебных заведений Германии (зимний семестр) в разбивке по предметам изучения

Professor (visiting, winter semester), Harvard Law School (Professor of International Law)
1987 год, 1989 год, 2000 - 2002 годы -- профессор (приглашенный, зимний семестр), Гарвардская школа права (профессор международного права)

In the winter semester of 1969 he studied theology at the Philosophische-Theologische Hochschule Dillingen/Donau, Federal Republic of Germany.
В течение зимнего семестра 1969 года он изучал теологию в Высшей школе философии и теологии в Диллингене/Донау, Федеративная Республика Германия.

Thus, more young women than young men started a university course in the winter semester 2000/2001 (53.4%).
Так, в зимнем семестре 2000/2001 годов число молодых женщин, приступивших к обучению в университетах, превысило число молодых мужчин (53,4 процента).

I wanted to sign up for the winter semester in Freiburg.
Я хотел записаться на зимний семестр во Фрайбургский университет.

We would also like to thank Dean Munsch for allowing us to have a winter semester rush this year.
Мы также хотим поблагодарить декана Манч, что позволила нам начать в этом зимнем семестре.