Translation for "winter crops" to russian

Winter crops

noun

• озимые

Translation examples

озимые noun

In some areas, villagers were preparing to plant the winter crop of wheat.
В некоторых районах деревенские жители готовятся к посеву озимой пшеницы.

The stratification concerned the presence of winter crops, summer crops or permanent crops.
Цель стратификации заключалась в установлении наличия озимых, яровых или бессменных культур.

In June, a first ground survey was conducted only on points with winter crops, permanent crops and doubtful points.
В июне была проведена первая наземная съемка, охватывающая только участки под озимыми и бессменными культурами и участки под неустановленными культурами.

This level of assistance will be needed through early 2010 until winter crops are harvested in May and June.
Данный объем помощи необходимо будет сохранить и в первые месяцы 2010 года, пока в мае - июне не будет собран урожай озимых.

Also agricultural inputs, including seeds, should be provided to those able to initiate winter crops.
Кроме того, необходимо обеспечить распределение факторов сельскохозяйственного производства, включая семена, среди тех, кто в состоянии провести сев озимых культур.

(ii) Projects were developed to, inter alia, process data on the classification of substrata based on elements that cover the topography and to assess the condition of winter crops;
ii) разработаны проекты методик обработки данных по классификации подстилающей поверхности по покрывным элементам ландшафта и оценки состояния озимых;

(b) Make use of second season and winter cropping: Member States are urged to make use of the near-normal rains expected for the remainder of the season, as well as groundwater sources, for potential second-season crops, where possible;
b) посев озимых культур и сбор второго урожая за сезон: государствам-членам следует, используя естественное орошение -- по прогнозам, уровень осадков в оставшийся период почти будет соответствовать норме -- и грунтовые воды, засеять озимые культуры и, насколько это возможно, собрать второй урожай за сезон;

This actually caused an energy crisis, as a result of which the work of a great number of industrial enterprises was suspended. Almost all winter crops were affected, and severe damage was done to fruit trees, vineyards and the like.
Практически создался энергетический кризис, в результате чего приостановлена работа огромного числа промышленных предприятий, практически погиб весь урожай озимых культур, огромный ущерб нанесен и урожаю плодоовощных культур, виноградникам и другим культурам.

Measures to reduce soil erosion should cover green fallowing, the cultivation of catch crops and winter crops as well as crops suitable to the site, reduced tillage techniques, suitably designed farm machinery, and, in some cases, the construction of systems of small ditches.
27. Меры по ослаблению эрозии почвы должны предусматривать сидеральное парование, выращивание почвозащитных и озимых культур и культур, подходящих для условий конкретного района, снижение интенсивности вспашки, использование специальной сельскохозяйственной техники, а также, в некоторых случаях, создание систем небольших каналов.

Immediate steps include feeding 18,357 people, providing psychological counselling for families, providing equipment for vector control, purifying water, the provision of food and supplies, strengthening the forestry early warning communication system, the planting of winter crops, supporting the national police and building and repairing temporary shelters in Río Blanco.
Оперативные меры включают обеспечение продовольствием 18 357 людей, оказание психологической помощи семьям, предоставление оборудования для борьбы с переносчиками инфекций, очистку воды, обеспечение продуктами питания и товарами, повышение эффективности функционирования системы связи раннего предупреждения по вопросам лесного хозяйства, посев озимых культур, оказание поддержки силам национальной полиции, а также строительство и восстановление временных жилых помещений в Рио-Бланко.

We're a little exposed up here to sow barley as a winter crop.
У нас тут слишком открытая местность, чтобы сеять ячмень как озимые.