Translation for "winograd" to russian

Winograd

• винограда
• виноград

Translation examples

винограда

Furthermore, the Winograd report prepared by the Israelis stated that the Israeli attack had been prepared months in advance.
Более того, в докладе Винограда, подготовленном израильтянами, говорится о том, что израильское нападение было подготовлено за несколько месяцев до его совершения.

The Israeli Government's own Winograd report had shown that Israel had been preparing its 2006 aggression against Lebanon for months and had merely taken the opportunity to launch it on 12 July.
Доклад Винограда, подготовленный по инициативе самого израильского правительства, показал, что Израиль готовил свою агрессию 2006 года против Ливана в течение нескольких месяцев и 12 июля лишь воспользовался соответствующей возможностью, чтобы ее начать.

In the reporting period, Israeli politics have been dominated by the release of the interim Winograd report, which was critical of the conduct of last year's conflict with Hizbullah, while noting that there had been inadequate attention given to trying to reach peace agreements with Israel's neighbours.
За отчетный период главным событием в израильской политике стало появление промежуточного доклада Винограда, в котором критиковались действия в ходе прошлогоднего конфликта с <<Хизбаллой>> и отмечалось, что попыткам по достижению мирных соглашений с соседями Израиля не было уделено должного внимания.

In the light of the last Winograd report, which admitted Israel was preparing for a new war, we request that such threats be taken seriously by the international community and that Israel be held responsible and reminded of its strict obligation to respect the territorial integrity of Lebanon and the relevant Security Council resolutions, in particular 1701 (2006).
В свете последнего доклада Винограда, в котором было признано, что Израиль готовится к новой войне, мы требуем, чтобы международное сообщество серьезно отнеслось к подобным угрозам, привлекло к ответственности Израиль и напомнило ему о том, что он должен неукоснительно выполнять свое обязательство уважать территориальную целостность Ливана и выполнять соответствующие резолюции Совета Безопасности, в частности резолюцию 1701 (2006).

Former president Yitzhak Navon headed the Commission and its members included the former president of the Tel Aviv District Court, Justice Dr. Eliyahu Winograd; two members of the Ethiopian community, social worker Ms. Natmar Haallal and spokesperson of the umbrella organization for Ethiopian immigrants, Mr. Adissu Messele (who was later dismissed from the Commission by order of the High Court of Justice); two doctors, epidemiologist Professor Lechayim Nagan (who is also VicePresident of BenGurion University) and haematologist, Professor Eliezer Rahmilevich, Director of the Haematology Department at Hadassah Hospital, Jerusalem; and former member of the Knesset and head of the Sephardic Community Committee in Jerusalem, Mr. Yechezkiel Zakai.
В состав Комиссии под председательством бывшего президента Ицхака Навона входили следующие лица: бывший Председатель окружного суда Тель-Авива судья Элияху Виноград; два представителя эфиопской общины: гжа Натмар Хааллал, общественный деятель, и г-н Адиссу Месселе, представитель координационного органа эфиопских иммигрантов (который впоследствии был отчислен из состава Комиссии по постановлению Высокого суда); два врача: эпидемиолог, проф. Лечайим Наган (который является также заместителем ректора университета им. Бен Гуриона), и гематолог, проф. Элиезер Рахмилевич, директор службы гематологии больницы Хадассах в Иерусалиме; а также г-н Йечезкиель Закай, бывший депутат и глава Комитета общины сефардов в Иерусалиме.