Translation for "windless" to russian

Windless

adjective

• безветренный

Translation examples

безветренный adjective

Before wind and solar power can be used more widely, for example, it will be necessary to devise more efficient electrical storage devices that could store energy when the wind and sun are strong and release it at night or when the weather is cloudy or windless.
К примеру, для того чтобы ветровая и солнечная энергия нашли более широкое применение, необходимо разработать более эффективные устройства для хранения электроэнергии, которые смогут накапливать энергию, когда дует сильный ветер и светит солнце, и отдавать ее в ночное время или в ненастную или безветренную погоду.

And it wasn't windless either.
И также, было не безветренно.

Never seen a day as windless.
Никогда не видел такого безветренного дня.

The windless conditions mean it is expected to last for some time.
Безветренная погода дает нам основания предполагать, что ситуация останется неизменной.

The rush and thunder of the falls shook the windless air.
Торжественный гром водопада сотрясал безветренный воздух.

It was already day, a windless and sullen morning, and the marsh-reeks lay in heavy banks.
Утро было хмурое и безветренное, болотные испарения лежали недвижными пластами, небо плотно застлали низкие тучи.

Gimli was still deep in slumber, but Legolas was standing, gazing northwards into the darkness, thoughtful and silent as a young tree in a windless night.
Гимли спал как сурок, а Леголас стоял, впиваясь глазами в северный сумрак, стоял задумчиво и неподвижно, точно стройное деревце безветренной ночью.

It was dark and Merry could see nothing as he lay on the ground rolled in a blanket; yet though the night was airless and windless, all about him hidden trees were sighing softly.
Мерри лежал на земле, закутавшись в одеяло, и удивлялся, как это сокрытые мраком деревья шелестят в безветренной духоте.