Translation for "windfall" to russian

Windfall

noun

• ветровал
• паданец
• бурелом
• неожиданная удача
• плод, сбитый ветром

Translation examples

ветровал noun

The wood from the windfall was sold on the stump.
Лес, пострадавший от ветровала, был продан на корню.

Visit of the Dobroc Virgin Forest and windfall forest area in Osrblie
Посещение девственного леса Доброц и участков ветровала в Осрбле

It is planned that the windfall forest area will be regenerated within the next six years.
Планируется, что площадь, пострадавшая от ветровала, будет восстановлена в ближайшие шесть лет.

Define alternative strategies for disaster preparedness in line with the character (time, size, region, timber species. . .) and the type (forest fire, insect attack, windfall. . .) of the event.
4. Определение альтернативных стратегий обеспечения готовности к стихийным бедствиям с учетом их характера (время, масштабы, район, породы деревьев...) и типа (лесной пожар, нашествие насекомых, ветровал).

неожиданная удача noun

Eventually, a host of other actors also become associated with the operation: senior government officials who provide political cover and protection, money launderers who help to transfer ransom payments or exchange unwanted currency notes (i.e. pre-2000 series United States dollars), and other entrepreneurs seeking to cash in on a windfall.
В конечном счете большое число других лиц также становится связанным с операцией: высокопоставленные государственные чиновники, которые обеспечивают политическое прикрытие и защиту, лица, занимающиеся отмыванием денег, которые содействуют переводу платежей в счет выкупа или обмену нежелательных банкнот (например, долларов США, выпущенных до 2000 года), и другие предприимчивые лица, стремящиеся воспользоваться неожиданной удачей.

Think of it as a windfall.
Относись к ним, как к неожиданной удаче, возможности заплатить за учебу.

He might have stopped on his way home, boasted about his windfall.
Он мог остановиться по пути домой, хвастаясь своей неожиданной удачей...

Ah. Well, in that case, let me buy you two lunch, because I'm about to come into an unexpected windfall.
В таком случае позвольте угостить вас обоих, потому что мне вот-вот улыбнется неожиданная удача.