Translation for "winded" to russian

Winded

adjective

• запыхавшийся
• обветренный

Translation examples

запыхавшийся adjective

You sound winded.
Ты, кажется, запыхался.

- You look winded.
- Вы выглядите запыхавшимся.

I'm a little winded.
Я слегка запыхался.

Gosh, Dad. I'm winded.
- Папа, я запыхался.

I guess I'm a bit winded.
Я немного запыхалась.

обветренный adjective

The rest is stone and wind-scoured rock.
Остальное - обветренные скалы и каменистый грунт, хамАда.

The glimpse of black beard above the stillsuit mask, the lines of craggy cheeks, could have been wind-etched from the native rock for all their movement.
Его лицо с угловатыми обветренными скулами, с черной бородой, выбивавшейся из-под лицевого клапана дистикомба, казалось высеченным из камня.

In the afternoon they went on down the woods. They were probably following the very track that Gandalf, Bilbo, and the dwarves had used many years before. After a few miles they came out on the top of a high bank above the Road. At this point the Road had left the Hoarwell far behind in its narrow valley, and now clung close to the feet of the hills, rolling and winding eastward among woods and heather-covered slopes towards the Ford and the Mountains. Not far down the bank Strider pointed out a stone in the grass. On it roughly cut and now much weathered could still be seen dwarf-runes and secret marks. ‘There!’ said Merry.
и вниз их вела, должно быть, та самая тропа, по которой когда-то шли Гэндальф и Бильбо с гномами. Прошагали несколько миль – и оказались над Трактом, возле его обочины, на вершине громадной насыпи. Тракт давным-давно прянул в сторону от реки Буйной, клокочущей в узком русле, и размашисто петлял у горных подножий, то ныряя в лес, то прорезая заросли вереска: стремился к еще далекой Переправе. Бродяжник указал им в траве у гребня грубо отесанный, обветренный валун, испещренный гномскими рунами и какой-то еще тайнописью. – Здрасьте пожалста! – сказал Мерри. – Да это же небось камень-отметина у сокровищницы троллей.