Translation for "wind down" to russian

Wind down

noun

• свертывание

Translation examples

свертывание noun

Wind-down and liquidation implementation
Осуществление свертывания и ликвидации

discontinuation in the case of winding down of operation;
- сокращение в случае свертывания операций;

5. Wind-down and liquidation activities
5. Деятельность по свертыванию и ликвидации

The Mission is now in the process of winding down.
В настоящее время идет свертывание этой Миссии.

The winding down of the Court's core activities will coincide with the winding down of the administrative and support activities of the Court and will include the downsizing of staff as well as the transfer and liquidation of buildings and equipment.
Свертывание основной деятельности Суда совпадет со свертыванием административной и вспомогательной деятельности Суда и будет предусматривать сокращение численности персонала, а также передачу и ликвидацию зданий и оборудования.

:: Reaccommodating staff as the capital master plan winds down
:: новое размещение персонала по мере свертывания генерального плана капитального ремонта;

24. The Completion Budget provides for the gradual winding down of activities.
24. Бюджет на этап завершения работы предусматривает постепенное свертывание деятельности.

16. The Administration continued the wind-down and liquidation of the escrow accounts.
16. Администрация продолжала деятельность по свертыванию и ликвидации целевых депозитных счетов.

6. Military activity seemed to wind down in the last days of September.
6. Представляется, что в последние дни сентября происходило свертывание военных действий.

This is due to the winding down of construction activities on the Chad-Cameroon oil pipeline.
Это произойдет из-за свертывания строительных работ в связи с нефтепроводом Чад-Камерун.