Similar context phrases
Translation examples
BRE (the company Wiltshire represents) had produced a set of guides as part of a project of the EU on DH ownership, rehabilitation, modernization, and management.
Компания БРЕ (которую представляет Уилтшир) подготовила перечень руководящих принципов в рамках проекта ЕС по вопросам собственности, технического перевооружения, модернизации и управления централизованными системами теплофикации.
91. Ms. Wiltshire (United Nations Development Programme) said that gender equality was both a human right and essential for poverty elimination, and could be achieved only through gender mainstreaming.
91. Г-жа УИЛТШИР (Программа развития Организации Объединенных Наций) считает, что равенство мужчин и женщин является одновременно основным правом и необходимым условием для искоренения нищеты и что эта концепция может быть проведена в жизнь лишь при условии учета гендерной проблематики во всех мероприятиях, осуществляемых Организацией Объединенных Наций.
In the view of the communicants and CAJE, the critical point is that there is no rule of court or practice in the law of England and Wales which says the courts must ensure compliance with the Convention, it at best being one of many factors that must be taken into account, a position reiterated in Wiltshire v. Swindon Borough Council.
По мнению авторов сообщения и КДПОС, крайне важное значение в этой связи имеет отсутствие в правовой системе Англии и Уэльса судебного правила или практики, обязывающих суды соблюдать Конвенцию, которая в лучшем случае является лишь одним из многих факторов, подлежащих принятию во внимание, и именно эта позиция была подтверждена в деле "Уилтшир" против Совета Свиндонского административного округа.
The following panellists made presentations: Noeleen Heyzer, Executive Director, the United Nations Development Fund for Women; Emmanuel Dierckx de Casterlé, United Nations Resident Coordinator/UNDP Resident Representative, Morocco; Rosina Wiltshire, United Nations Resident Coordinator/UNDP Resident Representative, Barbados; and Jyoti Tuladhar, Bureau for Gender Equality, ILO.
С докладами выступили следующие участники: Ноэлин Хейзер, Директор-исполнитель Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин; Эммануил Диркс де Кастерле, координатор-резидент Организации Объединенных Наций/представитель-резидент ПРООН, Марокко; Розина Уилтшир, координатор-резидент Организации Объединенных Наций/представитель-резидент ПРООН, Барбадос; и Джиоти Туладхар, Бюро по вопросам гендерного равенства, МОТ.
Have you been to Wiltshire before?
- Вы бывали в Уилтшире раньше?
I wish you were down in Wiltshire.
- Следовало оставить тебя в Уилтшире.
Thank you again, My Lord Wiltshire.
И вновь благодарю вас, милорд Уилтшир.
Two thumbs up for Wiltshire/Aberdeen.
Одобряю идею с Уилтширом и Абердином.
May 25th, 1988, in that field in Wiltshire.
25 мая 1988, в Уилтшире.
Can you stay on in Wiltshire until tomorrow?
Вы можете задержаться в Уилтшире до завтра?
{\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} Does anybody live {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} further west than Wiltshire?
Есть кто-нибудь, кто живёт западнее Уилтшира?
The couple I'm staying with in Wiltshire are called Hallows.
Пару, у которой я остановился в Уилтшире зовут Халлоусы.
The new beneficiary is to be Thomas Boleyn, Earl of Wiltshire.
Новым главой этого прихода будет Томас Болейн, граф Уилтшира.
Swindon, Wiltshire, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Свиндон, Вилтшир, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
The United Kingdom has established a joint service legal team at its Joint Doctrine and Concepts Centre at Shrivenham in Wiltshire.
Соединенное Королевство учредило сводную войсковую юридическую группу в своем Центре по сводным доктринам и концепциям в Шриверхаме, Вилтшир.
Or have friends in Wiltshire?
Или друзья в Вилтшире? И она никогда не останавливает машину, чтобы...
I have received visits from the Earl of Wiltshire and others, trying to make me take the oath, and threatening me when I did not.
Ко мне приходят посетители от Графа Вилтшира и других пытающиеся заставить меня дать присягу и угрожающие мне, когда я отказался.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test