Translation examples
Let us put it to good use.
Давайте же будем использовать его эффективно.
Having won this right, let us now use it.
Получив это право, давайте будем использовать его.
And let us not use the argument that everything has already been said and done in the CD.
И давайте не будем использовать довод о том, что на КР уже все сказано и сделано.
We will use the inflatable mattress.
Будем использовать надувной матрас.
We will use the transformation chamber.
Мы будем использовать камеру преобразования.
And I will use you mercilessly.
И я буду использовать тебя беспощадно.
We will use five means of communication.
Мы будем использовать пять средств связи.
I never again will use air quotes.
Больше никогда не буду использовать "кавычки"
I will use the power of the Spirits myself!
Я буду использовать эту силу ради себя.
I will use the communication channel we talked about.
Я буду использовать тот же канал связи.
I will use my anonymous Twitter handle, of course.
Я буду использовать мой анонимный Твиттер, конечно
I will use this time to curse you.
Я буду использовать это время, чтобы проклинающих вас.
Countries reported to have used or planned to use the indicators to:
Согласно сообщениям стран, они использовали или планировали использовать такие показатели в целях:
But you will use a retractor.
Но вы будете использовать ранорасширитель.
Task force will use the homing beam.
Оперативная группа будет использовать самонаводящийся луч.
Black Claw will use the system at first...
Сначала Чёрный Коготь будет использовать систему...
He will use that to his advantage.
Он будет использовать это как свое преимущество.
The district attorney will use that against us.
Окружной прокурор будет использовать это против нас.
Will use that code to answer yes.
Вы тоже будете использовать код и скажите ему "да,
The Master will use your wife, her love for your boy.
Хозяин будет использовать твою жену, её любовь к вашему мальчику.
And Henry will use that against you every chance he gets.
И при любой возможности, Генри будет использовать это против тебя.
Cam will use this to confirm that he... he shot himself.
Кэм будет использовать это, чтобы подтвердить, что он.. он застрелился.
But I caught on how to use that method, and I used that one damn tool again and again.
А я этот метод использовать умел — и использовал, черт его подери, снова и снова.
Did he use—his thing?
Он использовал… эту штуку?
To use this thing is perilous.
Нельзя его использовать – это опасно.
You will not use magic.
Магию использовать запрещается.
It’s not like he was advising anyone to use it!
Он же не рекомендовал его использовать!
There is yet time to use this .
А это – это я еще успею использовать».
But I’m going to use it.”
И тем не менее я собираюсь использовать все это.
Then we’ll be able to use you,” the colonel said.
После этого мы сможем вас использовать, — сказал полковник.
I used Kathy as the model.
В качестве натурщицы я использовал Кэти.