Translation examples
Any wife and kids?
Жёны-дети есть?
...to be my lawful wedded wife.
В законные жёны.
Sire. A suitable wife.
Подойти ему в жёны.
What is a wife for?
Для чего есть жёны?
To make you my wife.
- взять тебя в жёны.
Take me as your wife.
Возьми меня в жёны.
I take you to be my wedded wife.
Я беру тебя в жёны.
Many a man will hear his wife questioning,
У многих мужей спросят жёны:
A husband owes protection to his wife, and a wife obedience to her husband.
Муж должен защищать жену, а жена обязана повиноваться мужу>>.
Conflict with wife
Конфликт с женой
By petitioner : wife
Заявитель: жена
Wife, wife, wife... and that's it?
Жена, жена, жена... И все?
Especially your wife's wife.
Особенно женой твоей жены.
Your wife... ex-wife...
Твоя жена... бывшая жена...
Erm, wife, husband, wife's sister.
Жена, муж, сестра жены.
- Morn's wife...ex-wife.
Жена Морна. Точнее, бывшая жена.
The wife, to be a wife.
У жены — быть женой.
A wife but not a wife.
Жена, но не жена.
The wife and the wife, right.
Жена и жена, ясно.
- His wife. It's his wife.
- Его жена... это его жена.
Your wife is arriving, your former wife.
идёт ваша жена... бывшая жена.
My wife and I, we both respect literature—my wife even to the point of passion!
Я и жена моя — мы оба уважаем литературу, а жена — так до страсти!..
Talks to deceased wife.
Разговаривает с покойной женой.
Who was that with my wife?
Кто был с моей женой? Что такое?
Certainly my wife mentioned censorship.
Да уж конечно, жена о ней упоминала.
And I’ve had the wife and Rosie to think of.
А тут, понимаешь, жена, да еще ведь и Розочка.
“Oh! Then my wife was right!”
— О, Господи! Выходит, жена была права.
The judge's wife she kissed it.
А жена судьи так даже поцеловала ему руку.
so he cried, and his wife she cried again;
и жена его тоже заплакала;
My wife’s not here in Las Vegas.”
Моя жена сейчас вовсе не в Лас-Вегасе.
You mean your wife bought it?
– Это что же, твоя жена купила?