Translation for "wiese" to russian

Wiese

• виза
• визе

Translation examples

виза

Mr. Norbert Wiese, Landesumweltamt Nordrhein-Westfalen, Germany
Г-н Норберт Визе, Landesumweltamt Nordrhein-Westfalen, Германия

Ms. Irene Wiese Von-Ofen, President of Habitat Professional Forum
Председатель Профессионального форума Хабитат гжа Ирен Визе Фон-Офен

In accordance with the decision taken at the 1st plenary meeting, on 6 June 2001, the General Assembly heard statements by Ms. Irene Wiese Von-Ofen, President of Habitat Professional Forum; and Mr. Ernesto Gil Elorduy, President of Global Parliamentarians for Habitat.
В соответствии с решением, принятым на 1м пленарном заседании 6 июня 2001 года, Генеральная Ассамблея заслушала заявления председателя Профессионального форума Хабитат гжи Ирены Визе фон Офен и председателя организации <<Парламентарии мира в поддержку Хабитат>> гна Эрнесту Жила Элордуя.

The panellists will be Mr. Valentino Castellani, Mayor of Turin, Italy; Mr. Shabbir Cheema, Director, Management Development and Governance Division, UNDP; Mr. Millard Fuller, President, Habitat for Humanity; Professor Robert Geddes, Former President, American Institute of Architects (AIA) (New York Chapter), Professor Emeritus and former Dean, School of Architecture (Princeton University); and Dr. Irene Wiese v. Ofen, President, International Federation for Housing and Planning (IFHP).
В дискуссии примут участие мэр Турина, Италия, г-н Валентино Кастеллани; Директор Отдела по развитию управленческих кадров и административным вопросам ПРООН г-н Шаббир Чима; Председатель организации "Хабитат для человечества" г-н Миллард Фуллер; бывший ректор Американского института архитектуры (АИА) (Нью-Йоркское отделение) и бывший декан Школы архитектуры (Принстонский университет) заслуженный профессор в отставке Роберт Геддес; и Председатель Международной федерации по жилищному строительству и планированию городов (МФЖП) д-р Ирен Виз В. Офен.

The panellists will be Mr. Giovanni Vernetti, Deputy Mayor and Commissioner for the Environment and Sustainable Development, Turin, Italy; Mr. Shabbir Cheema, Director, Management Development and Governance Division, UNDP; Mr. Millard Fuller, President, Habitat for Humanity, Professor Robert Geddes, Former President, American Institute of Architects (AIA) (New York Chapter), Professor Emeritus and former Dean, School of Ar-chitecture, Princeton University; and Dr. Irene Wiese v. Ofen, President, International Federation for Housing and Planning (IFHP).
В дискуссии примут участие заместитель мэра и комиссар по окружающей среде и устойчивому развитию, Турин, Италия, г-н Джованни Вернетти; Директор Отдела по развитию управленческих кадров и административным вопросам ПРООН г-н Шаббир Чима; Председатель организации "Хабитат для человечества" г-н Миллард Фуллер; бывший ректор Американского института архитектуры (АИА) (Нью-Йоркское отделение) и бывший декан Школы архитектуры (Принстонский университет) заслуженный профессор в отставке Роберт Геддес; и Председатель Международной федерации по жилищному строительству и планированию городов (МФЖП) д-р Ирен Виз В. Офен.

The panellists will be Mr. Ali Bouliman, Mayor from Tunisia, representing the World Assembly of Cities and Local Authorities Coordination (WACLAC); Mr. Valentino Castellani, Mayor of Turin, Italy; Mr. Shabbir Cheema, Director, Management Development and Governance Division, UNDP; Mr. Millard Fuller, President, Habitat for Humanity, Professor Robert Geddes, Former President, American Institute of Architects (AIA) (New York Chapter), Professor Emeritus and former Dean, School of Ar-chitecture, Princeton University; and Dr. Irene Wiese v. Ofen, President, International Federation for Housing and Planning (IFHP).
В дискуссии примут участие мэр из Туниса г-н Али Булиман, представляющий Координационный совет Всемирной ассамблеи городов и местных органов власти (ВАКЛАК); мэр Турина, Италия, г-н Валентино Кастеллани; Директор Отдела по развитию управленческих кадров и административным вопросам ПРООН г-н Шаббир Чима; Председатель организации "Хабитат для человечества" г-н Миллард Фуллер; бывший ректор Американского института архитектуры (АИА) (Нью-Йоркское отделение) и бывший декан Школы архитектуры (Принстонский университет) заслуженный профессор в отставке Роберт Геддес; и Председатель Международной федерации по жилищному строительству и планированию городов (МФЖП) д-р Ирен Виз В. Офен.

Yes, Mr Wiese, everything's fine.
Да, здравствуйте, господин Визе.

See you tomorrow, Mrs Wiese.
До завтра, фрау Визе.

Dedicated to the attorney general Fritz Bauer, the prosecutors Joachim Kugler, Georg Friedrich Vogel, Gerhard Wiese and the journalist Thomas Gnielka.
Фильм посвящается Генеральному прокурору Фрицу Бауэру, государственным обвинителям - Йоахиму Кюглеру, Георгу Фридриху Фогелю, Герхарду Визе и журналисту Томасу Гнилке.