Translation for "wider community" to russian

Wider community

• широкое сообщество
• более широкое сообщество

Translation examples

широкое сообщество

This work will be shared with the wider community in the near future.
Результаты этой работы в ближайшем будущем станут доступными для более широкого Сообщества.

And our own actions, within our own countries, inevitably resonate throughout the wider community of nations.
И наши собственные действия в пределах наших собственных стран неизбежно отражаются на интересах более широкого сообщества наций.

Such information will be made available to the wider community of legal experts who are engaged in Iraq's post-conflict reconstruction process.
Такая информация будет представлена более широкому сообществу правовых экспертов, которые участвуют в процессе постконфликтного восстановления Ирака.

Serving on the Committee is an opportunity for New Zealand and the wider community of Pacific Island nations to have their voices heard.
Членство в этом Комитете дает Новой Зеландии и более широкому сообществу стран района Тихого океана возможность сделать все для того, чтобы наш голос был услышан.

Widows are likely to silently suffer extreme and systematic physical, psychological, sexual and economic violence both within their families and in the wider community.
Как правило, вдовы молча страдают от крайних и систематических проявлений физического, психологического, сексуального и экономического насилия на уровне как семей, так и более широких сообществ.

For 90 years the Association has been at the forefront in seeking change to improve the standard of living and opportunities for women, their families and the wider community.
За 90 лет своего существования Ассоциация внесла заметный вклад в дело повышения жизненного уровня и расширения возможностей женщин, их семей и более широкого сообщества.

In this regard, Barbados is grateful to its CARICOM partners, and to the wider community of island nations, for their assistance and solidarity, and to the members of the international community for their encouragement and support.
В этой связи Барбадос признателен своим партнерам по КАРИКОМ и более широкому сообществу островных государств за их помощь и солидарность, а также членам международного сообщества за их воодушевление и помощь.

177. In 2010, the Committee called upon the Executive Directorate to deliver 17 thematic or regional presentations to its membership and to the wider community of Member States.
177. В 2010 году Комитет призвал Исполнительный директорат провести 17 тематических или региональных презентаций для его членов и более широкого сообщества государств-членов.

These presentations provided an opportunity for networking between UNCTAD and the wider community of ICT experts, and allowed for international policy dialogue related to ICT for development.
Эти презентации дали возможность усиления взаимодействия между ЮНКТАД и более широким сообществом экспертов по ИКТ, а также проведения международного диалога по проблемам политики ИКТ в интересах развития.

This will include the way in which the organization distributes its own decision-making, manages its resources and conducts its relationship with the wider community.
Здесь, в частности, имеется в виду и то, каким образом организация распределяет свой собственный процесс принятия решений, управляет своими ресурсами и поддерживает отношения с более широким сообществом.