Translation for "wickered" to russian

Wickered

• плетеные

Translation examples

плетеные

production timber, cork and cork products, save furniture; straw and wicker products
древесина, пробка и изделия из пробки, за исключением мебели; соломенные и плетеные изделия

In recent years, in the vocational and technical institutions, training has been made available for specialized workers in new occupations in which women predominate, such as basketry and wicker-work, computer operators, and secretaries/editors. In 20 educational institutions, secretaries/typists with various specialized skills are receiving training.
В последние годы в профессионально-технических учебных заведениях открыта подготовка рабочих кадров по новым профессиям, характеризующимся преимущественной занятостью женщин, инкрустатор (соломкой с элементами плетения), оператор электронно-вычислительных машин, секретарь-референт. 20 учебных заведений ведут подготовку секретарей-машинисток с различными специальностями.

In its comments to the draft report Apeirons, the Association of the Persons with disabilities and their Friends, has mentioned an example of a positive initiative, aimed at involving the disabled into the labour market - special training groups for the persons with disabilities organised by the State Employment Agency in the following specialities: computer training, computer operator, computer-based processing of information, making wicker products, the speciality of a tinker-roofer, interior finishing operations as well as the implementation of the project THINK in the Baltic - within the framework of the given project it is planned to employ with the help of information and telecommunication technologies 20 persons with disabilities.
127. В своих комментариях по проекту доклада Общество инвалидов и их друзей Apeirons привело пример позитивной инициативы с целью предоставления инвалидам доступа на рынок труда - организации Государственной службой занятости специальных групп подготовки инвалидов по следующим специальностям: компьютерная подготовка, программирование, компьютерная обработка информации, изготовление плетеных изделий, профессиональные навыки жестянщика-кровельщика, внутренняя отделка интерьера; было также отмечено осуществление в странах Балтии проекта THINK, в рамках которого предполагается обеспечить трудоустройство 20 инвалидов с помощью информационных и телекоммуникационных технологий.

- This wicker chair.
-Вот это, плетеное.

The human centipede, the wicker man.
Человеческая многоножка, плетеный человек.

Weather Man, Wicker Man, Bangkok Dangerous.
Синоптик, Плетеный человек, Опасный Бангкок.

For God's sake, that's wicker!
Ради бога, это же плетеная корзина!

We'll be in the wicker shop.
Мы будем в магазине плетеных изделий.

Very nice. But I do like those wicker chairs.
Мне нравятся эти плетеные стулья.

No, it's more like "the wicker man."
Нет, это больше похоже на "Плетеного Человека".

...Danish Modern, you want... Day-Glo wicker..
.. Датское кресло, все, что хочешь.. плетеную корзину..

The city needs more slow moving wicker vehicles.
Городу нужны более медленные плетеные транспортные средства.

I really regret buying a wicker wastebasket right now.
Я жалею, что купил плетеную корзину для мусора.

In its deep gloom we sat down side by side on a wicker settee.
Там мы и уселись рядом на плетеном диванчике.

the wicker of the settee squeaked fashionably as she turned toward him and he kissed her curious and lovely mouth.
плетеный диванчик томно скрипнул, когда она повернулась к Гэтсби и он поцеловал ее в забавно сложенные нежные губы.

As soon as she had got possession of it, she put it in a wicker basket with Colia's help, and covered it with a napkin. Then she said to Colia: "Go and take this hedgehog to the prince from me, and ask him to accept it as a token of my profound respect."
Как только Аглая получила ежа, тотчас же уложила его с помощию Коли в плетеную корзинку, накрыла салфеткой и стала просить Колю, чтобы он сейчас же, и никуда не заходя, отнес ежа к князю, от ее имени, с просьбой принять в «знак глубочайшего ее уважения».