Translation for "wichmann" to russian

Wichmann

• вихманн
• вихман

Translation examples

вихманн

Ms. M. Wichmann-Fiebig (Germany)
г-жа М. Вихманн-Фибиг (Германия)

53. Ms. M. WICHMANN-FIEBIG, representing EC, reported on recent development in the CAFE programme.
53. Г-жа М. ВИХМАНН-ФАЙБИГ, представляющая ЕС, сообщила о последних результатах по программе ЧВДЕ.

The meetings were chaired by Ms. M. Wichmann-Fiebig (Germany) and Mr. M. Meadows (United Kingdom).
4. Работой совещаний руководили г-жа М. Вихманн-Фибиг (Германия) и гн М. Мидоуз (Соединенное Королевство).

Ms. Wichmann-Fiebig highlighted the importance of the transboundary contribution to local PM concentrations, as well as that of secondary PM.
Гжа Вихманн-Фибиг особо отметила удельный вес трансграничной составляющей в местных концентрациях ТЧ, а также составляющей вторичных ТЧ.

Ms. M. Wichmann (Germany), Co-Chair of the Expert Group on Particulate Matter, presented the recent activities of the Group.
16. Сопредседатель Группы экспертов по твердым частицам г-жа М. Вихманн (Германия) представила информацию о текущей деятельности Группы.

Ms. M. Wichmann-Fiebig (Germany) Co-Chair of the Expert Group on Particulate Matter, reported on the first meeting of the Expert Group.
13. Г-жа М. Вихманн-Фибиг (Германия), Сопредседатель Группы экспертов по твердым частицам, представила информацию о первом совещании Группы экспертов.

The new Secretary to the Governing Council, Mr. Rolf Wichmann, and the new Chief of Strategic Planning, Mr. Nicholas You, were introduced to the Committee.
Комитету были представлены новый секретарь Совета управляющих гн Рольф Вихманн и новый руководитель Отдела стратегического планирования гн Николас Ю.

Ms. M. WICHMANN-FIEBIG, Co-Chair of the Expert Group on Particulate Matter, informed the Steering Body about the results of the first meeting of the Expert Group.
22. Сопредседатель Группы экспертов по твердым частицам г-жа М. ВИХМАНН-ФИБИГ проинформировала Руководящий орган об итогах первого совещания Группы экспертов.

Ms. M. Wichmann-Fiebig (Germany), Co-Chair of the Expert Group on Particulate Matter, was of the opinion that the PM Assessment report was an excellent way to complement the work of the Expert Group.
Сопредседатель Группы экспертов по твердым частицам г-жа М. Вихманн-Фибиг (Германия) высказала мнение, что доклад об оценке ТЧ стал хорошим дополнением к работе ее группы.

Ms. Wichmann-Fiebig observed that the work on the increments and decrements of PM and ozone was very timely given that current results were not very convincing and were contradictory to measurements.
34. Гжа Вихманн-Фибиг отметила, что деятельность по увеличению и уменьшению содержания ТЧ и озона представляется весьма своевременной с учетом того, что нынешние результаты не являются весьма убедительными и противоречат данным измерений.

вихман

The Court of Appeal has not yet ruled in the appeal against this judgment, lodged by a number of parties including the Clara Wichmann test-case fund.
Апелляционный суд еще не вынес решения по апелляции, поданной на данное постановление рядом заинтересованных сторон, в том числе фондом, созданным для поддержки прецедентного дела Клары Вихман.

In their introductory presentations, Mr. K. Bull (UNECE secretariat), Mr. R. Ballaman (Switzerland), Chair of the Working Group on Strategies and Review, Ms. Wichmann-Fiebig and Mr. Meadows provided an overview of the terms of reference of the Expert Group, highlighting in particular the need to report conclusions and recommendations to the Working Group on Strategies and Review and to draw up a plan for future work including a workplan for 2006.
5. В своих вступительных заявлениях г-н К. Булл (секретариат ЕЭК ООН), гн Р. Балламан (Швейцария), Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору, гжа Вихман-Фибиг и г-н Мидоуз представили обзор круга ведения Группы экспертов, подчеркнув, в частности, необходимость представления выводов и рекомендаций Рабочей группе по стратегиям и обзору и разработки плана будущей работы, в том числе плана на 2006 год.