Translation for "whopping" to russian

Whopping

adjective

• огромный
• чудовищный

Translation examples

огромный adjective

Last year, Nigeria spent a whopping $1.7 billion to service external debts and only a paltry $300 million on the social sector -- the sector most critical to children's and women's survival.
В прошлом году Нигерия израсходовала огромную сумму в 1,7 млрд. долл. США на обслуживание внешней задолженности и лишь жалкие 300 млн. долл. США на социальные нужды -- сектор, имеющий важнейшее значение для выживания детей и женщин.

For a whopping six figures?
За огромную зарплату?

A great big, whopping mistake!
Большая, огромная ошибка!

If you're late, there'll be a whopping fine.
Если ты опоздаешь, будет огромный штраф.

Jury came back with a whopping one dollar in damages.
Присяжные присудили огромный ущерб в один доллар.

There's someone else who beat Reeves' score with a whopping
Есть кое-кто еще, кто побил счёт Ривза с огромным отрывом,

Businesses canceled sponsorship one after the other, so they lost whopping $700,000.
так что они потеряли огромную сумму - 700 000 $.

He knows full well defending your son is a whopping conflict of interest.
Он в курсе, что защищая вашего сына, создаёт огромный конфликт интересов.

The Chinese knew that there was a whopping great Empire, somewhere to the West.
Китайцы знали, что существует огромная великая империя где-то на западе.

Angela, I am prepared to donate a whopping $8 to Lipton for America
Анжела, я собирался пожертвовать огромную сумму в 8 долларов для Липтона во благо Америки,

What about getting doctors to prescribe amphetamines and then selling them at a whopping profit to your friends?
- А достать рецепт от врача на амфетамины и продавать их друзьям с огромной прибылью?

чудовищный adjective

She tells a lot lies, whopping ones too.
Кроме того, она часто врет. Иногда эта ложь чудовищна.

Ms. Pinewood, recently, many of the local restaurants have changed their "small-size" option to a whopping 64-ounces.
Мисс Пайнвуд, недавно, многие местные рестораны сменили размер своих "маленьких" стаканчиков на чудовищные два литра.