Similar context phrases
Translation examples
If we pursue the issue, Skaara will be represented by God knows who, then we won't stand a chance in hell.
Если мы будем давить на них, тогда Скаару будет представлять бог знает кто,... тогда у нас не будет ни малейшего шанса.
The request is handed down to the administrative supervisor of that area who then:
Этот запрос передается административному руководителю района, который затем принимает следующие меры:
This request is lodged with the judge who issued the ruling, who then refers it to the Appeal Court.
При этом апелляционная жалоба подается тому же судье, который принял данное постановление, который затем препровождает его апелляционному суду.
The Danish buyer only informed the Austrian seller, who then informed the plaintiff.
Датский покупатель проинформировал только австрийского продавца, который затем проинформировал истца.
The results were sent to the perpetrator's superiors, who then initiated the appropriate proceedings.
Результаты этого осмотра направляются руководству, которое затем возбуждает соответствующее производство.
In these cases the contract is given to an employer, who then utilises the services of the retirees.
В этих случаях контракт заключается с работодателем, который затем использует услуги пенсионеров.
If it is not known who the judge will be, the request may be addressed to the judge on duty who shall assign it to a judge and refer the request to him as necessary.
Если судья по делу не известен, такое ходатайство может подаваться дежурному судье, который затем передает его по подсудности.
Instead, minors were interviewed by a social worker who then appeared in court on their behalf.
Вместо этого несовершеннолетних опрашивает социальный работник, который затем выступает в суде от их имени.
Two of the four officials who were reinstated without compensation were reprimanded by the Secretary-General who then withdrew the reprimand;
Двум из четырех должностных лиц, восстановленных в должности без компенсации, Генеральным секретарем был вынесен выговор, который затем был снят;
Yeah, by the Ellingsworths, who then called the chief, who then called me.
Верно, Эллингсуорты, которые затем позвонили начальнику полиции, который затем позвонил мне.
He stood up, threatened Benton, who then stabbed him with the steak knife.
Он встал, угрожая Бентону, который затем заколол его кухонным ножом.
And liberal human rights groups who then attacked the government.
В том числе либеральные группы по правам человека, которые затем напали на правительство.
Somebody who called a reporter Who then called me asking about black helicopters.
Кто-то, кто позвонил журналисту, который затем позвонил мне, спрашивая про черные вертолеты.
Supposedly, Dorfman gave her name to his client, the drug dealer, who then had her killed.
Предположительно, Дорфман сообщил ее имя своему клиенту, торговцу наркотиками, который затем ее убил.
A human scientist creates this android girl, who then goes on to create these replicators as a toy.
Человек-ученый создает девочку-андроида, которая затем создает этих репликаторов как игрушку.
A mole within the CIA, who has been selling secrets to Anatoli, who then sells them to the Ring.
В ЦРУ работает "крот", который передает тайны Анатолию, который затем продает их "Кольцу".
in front of the Queen, who then lays the sword blade on the knight's right and then left shoulder.
перед королевой, которая затем кладет меч на правое и затем на левое плечо рыцаря.
Harrys mind worked feverishly and his dreams, when he finally fell asleep, were broken and disturbed by images of Malfoy, who turned into Slughorn, who turned into Snape…
Мозг Гарри лихорадочно работал, и, когда он наконец заснул, сновидения его были отрывистыми, тревожными, в них то и дело появлялся Малфой, преображавшийся в Слизнорта, который затем превращался в Снегга…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test