Translation for "who impose" to russian
Translation examples
Fourth, the current debate about religion in the public sphere has largely been driven by proponents of extremes -- those who impose their religious ideology by force and those who deny any place for expressions of faith or belief in the public sphere.
В-четвертых, нынешняя дискуссия по вопросу о религии в общественной сфере в значительной степени подталкивается сторонниками экстремальных действий, т.е. теми, кто навязывает свою религиозную идеологию силой, и теми, кто отрицает любую возможность проявления веры или убеждений в общественной сфере.
The report recalled that an ILO Commission of Inquiry had called upon the Government to halt all use of forced or compulsory labour, to amend its legislation to render the practice illegal, and to punish all those who imposed forced labour.
В докладе напоминается, что Комиссия МОТ по расследованию призвала правительство: положить конец практике использования принудительного или обязательного труда, внести изменения в свое законодательство, с тем чтобы сделать такую практику незаконной, и обеспечить наказание всех тех, кто навязывает принудительный труд.
It is dictated by a minority of dictators who impose their interests, the same old interests.
Его определяет горстка диктаторов, навязывающих остальным свои интересы, которые остаются неизменными.
Who imposed colonialism on the world for over four centuries?
Кто на протяжении более четырех веков навязывал миру колониализм?
One who imposes irrational rules no child can follow.
Он тот, кто навязывает иррациональные правила, по которым не один ребенок не в состояние жить.
We don't take kindly to folks who impose their authority on the underprivileged.
Мы тут не жалуем тех, кто навязывает свою власть ущемленным слоям общества.