Translation for "who desire it" to russian
Translation examples
But we who desire reform must keep faith and persevere.
Но те, кто желает проведения реформ, должны сохранять веру и проявлять настойчивость.
(e) Assist families to share accommodation with older family members who desire it; (Agreed)
e) Оказание семьям помощи, с тем чтобы пожилые члены семьи, которые желают этого, могли проживать вместе со своими родственниками; (Согласовано)
"Rule 88 Every subordinate prison officer shall inform the chief officer without delay of the name of any prisoner who desires to see the chief officer or who desires to make a complaint or application."
Правило 88 Каждый сотрудник низшего звена незамедлительно сообщает старшему смены имя любого заключенного, который желает видеть начальника смены или желает подать жалобу или ходатайство...
(e) Assist families to share accommodation with older family members who desire it;
e) оказание семьям помощи, с тем чтобы пожилые члены семьи, которые желают этого, могли проживать вместе со своими родственниками;
Nor can those who desire an early and effective CTBT ignore this threat.
В равной мере не могут игнорировать эту угрозу и те, кто желает скорейшего и эффективного ДВЗИ.
The Government has introduced enhanced benefits for women undergoing childbirth or who desire to have children.
12.18 Правительство ввело увеличенные льготы для женщин, рожающих или желающих иметь детей.
A person who desires to make a statement in his or her own handwriting should be permitted to do so;
Лица, желающие самостоятельно изложить в письменном виде свои показания, должны иметь возможность это сделать;
A job for all who desire one?
Обеспечение работой всех желающих?
For those who desire to go there, they should know that as of today, in Rome, they will have one more friend.
И тем, кто желает туда отправиться, следует знать, что теперь у них в Риме станет одним другом больше.
I note that the national reconciliation achieved in Djibouti remains a strategic choice for us, and we reach out to all those who desire peace and security in Somalia.
Я отмечаю, что национальное примирение, достигнутое в Джибути, по-прежнему является для нас стратегическим выбором, и мы работаем со всеми, кто хочет мира и безопасности в Сомали.
58. In addition, the CGEIB plan to create additional intercultural universities is a strategic project that seeks to explore modalities for providing needed assistance to indigenous adolescents who desire to pursue higher education, and to foster an intercultural perspective at this level of education.
58. Вместе с тем проект по созданию новых межкультурных университетов Главного координационного центра по вопросам межэтнического двуязычного образования (КХЕИБ) является стратегическим проектом, ориентированным на использование методов удовлетворения соответствующих потребностей молодежи из числа коренных народов, которая хочет получить высшее образование, и способствовать разработке межкультурного подхода на этом уровне образования.
The goal of the Institute is to educate those who desire to participate in a world where peace is a way of life.
Цель Института -- обеспечивать образование для тех, кто хочет участвовать в построении мира, в котором мирный образ жизни является нормой.
While most rural women and men attend their local schools up until high school, those who desire additional education either migrate to the capital to attend the College of the Bahamas or go overseas to finish their educations.
Большинство сельских женщин и мужчин в настоящее время посещают местные школы до уровня средней школы второй ступени, однако те, кто хочет получить дополнительное образование, либо переезжают в столицу для учебы в Колледже Багамских Островов, либо уезжают за границу для завершения своего образования.