Translation for "who are merely" to russian

Who are merely

• которые просто
• кто просто

Translation examples

которые просто

There was no justification for harming people who were merely practising their religion.
Причинение вреда людям, которые просто исповедуют свою религию, не оправдывается ничем.

According to the Regulations of 4 December, issued pursuant to section 2 of the Act, a distinction is made between non-nationals who are merely present in the country, and persons staying on the territory unlawfully.
В соответствии с правилами от 4 декабря, принятыми в соответствии с разделом 2 указанного закона, проводится различие между негражданами, которые просто находятся в стране, и лицами, которые пребывают в ней незаконно.

The goal of this blockade is to bring to their knees, through starvation and disease, a people who are merely trying to fully exercise their right to self-determination and to defend their progress, well-being and dignity.
Цель этой блокады состоит в том, чтобы поставить на колени с помощью голода и болезней народ, который просто пытается обеспечить полное осуществление своего права на самоопределение и защитить свои завоевания, благосостояние и достоинство.

The Syrian Arab Republic strongly condemns the continued denial by Israel of Arab and Syrian rights as enshrined in the Charter of the United Nations and, in particular, its criminal mass murder of peaceful demonstrators in occupied Syrian territory who were merely trying to remind the world of their right to return to their homes in the cities and towns in the occupied Syrian Golan and Occupied Palestinian Territory that they were forced to leave over four decades ago.
Сирийская Арабская Республика решительно осуждает продолжающееся нарушение Израилем прав арабских стран и Сирии, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций, и, в частности, его преступные массовые убийства участников мирных демонстраций на оккупированной сирийской территории, которые просто попытались напомнить миру о своем праве на возвращение в свои дома, города и поселки на оккупированных сирийских Голанах и на оккупированной палестинской территории, которые им пришлось покинуть более четырех десятилетий назад.