Translation for "whittling" to russian

Whittling

verb

• строгать
• обстругивать
• оттачивать ножом

Translation examples

строгать verb

Yeah I hate to whittle.
Да ненавижу строгать.

- She has to whittle?
- Она должна будет строгать?

Okay! What are we whittling?
Что же мы будем строгать?

"kahee-na-ha," you know, whittling.
"Кахи-нахха!", то есть строгать.

Well, what should I be whittling' on?
А что мне надо строгать?

I just taught her how to whittle.
Я только научил ее строгать.

She sings, she dances, she whittles.
Она поет, она танцует, даже строгает.

How do you fake whittling?
Как можно делать вид, что ты строгаешь?

[Groans] You and your old whittling's.
И эта ваша мания постоянно строгать чурки!

Like you knit and I'll whittle.
Например, ты будешь шить, а я строгать.

Mush on!” Thornton went on whittling.
Торнтон строгал, не поднимая глаз.

There was empty drygoods boxes under the awnings, and loafers roosting on them all day long, whittling them with their Barlow knives; and chawing tobacco, and gaping and yawning and stretching-a mighty ornery lot.
Под навесами, на пустых ящиках из-под товара, целыми днями сидели здешние лодыри, строгали палочки карманными ножами фирмы «Барлоу», а еще жевали табак, зевали и потягивались, – сказать по правде, все это был препустой народ.

обстругивать verb

He's whittling on a piece of wood.
Он обстругивает деревяшку.

I know how to whittle. Thanks.
Обстругивать я умею, спасибо.

Only, it was 1864. People knew how to whittle.
Только в 1864 люди знали, как обстругивать дерево.