Translation for "whitman" to russian

Whitman

• уитмен
• уитман
• витман
• м. уитман

Translation examples

уитмен

The travelling poet Walt Whitman said, referring to all human beings, to all other beings on Earth and to the Earth itself, "every atom belonging to me as good belongs to you" (Song of Myself).
Поэт и путешественник Уолт Уитмен сказал о людях, всем сущем на Земле и о самой Земле следующее: <<Каждый атом, принадлежащий мне, в равной степени принадлежит и вам>> (<<Песня о себе>>).

He would like to quote from a favourite poet, Walt Whitman: "the greatest country, the richest country, is not that which has the most capitalists, monopolists, immense grabbings, vast fortunes, with its sad, sad foil of extreme, degrading, damning poverty, but the land in which there are the most homesteads, freeholds - where wealth does not show such contrasts high and low, where all men have enough - a modest living - and no man is made possessor beyond the sane and beautiful necessities of the simple body and the simple soul."
Он хотел бы процитировать слова известного поэта Уолта Уитмена: "Самая великая, самая богатая страна не та, где больше всего капиталистов, монополистов, колоссального рвачества, огромных состояний с печальным, горестным контрастом крайней, унизительной, убийственной нищеты, но та, где люди живут на своей земле, где богатые и бедные не столь разительно далеки друг от друга, где всем всего достает и образ жизни скромен, и никто не наделен владением сверх здравых и прекрасных простых телесных и духовных потребностей".

Birdie loves Whitman.
Бёрди обожает Уитмена.

It's Walt Whitman.
Это Уолт Уитмен.

Walt Whitman, huh.
Уолт Уитмен, ишь.

To Walt Whitman.
За Уолта Уитмена!

I'm quoting Whitman randomly.
цитирую Уитмена наугад.

Not bad for Whitman.
Неплохо для Уитмена.

The Sleepers by Walt Whitman.
"Спящий" Уолта Уитмена.

It's -- it's Walt Whitman.
- Это... это Уолт Уитмен.

Walt Whitman's was barbaric."
У Уолта Уитмена "варварский"

уитман

Ellen Parlow; Harriet Whitman Lee; Beatrice Boutet de Monvel; Leo Schlageter; Annebritt Nordh; D. Morse and Charlotte Farris
Эллен Парлоу; Гарриет Уитман Ли; Беатрис Буте де Монвель; Лео Шлагетер; Аннебритт Норд; Д. Морс и Шарлотт Фаррис

On the same day, Bryan Whitman, a Pentagon spokesman, stated that the detainee had been transferred to Defense Department custody that week from the CIA although he "would not say where or when alIraqi was captured or by whom".
В тот же день представитель Пентагона по связям с общественностью Брайан Уитман заявил, что данное задержанное лицо было передано под контроль Министерства обороны из ЦРУ, хотя он "не мог бы сказать, где и когда, а также кем был захвачен Аль-Ираки".

I'm Roxanna Whitman. Ash Whitman's daughter.
[ЖЕН] Я Роксана Уитман, дочь Эша Уитмана.

Bo: Who's Whitman?
Кто такой Уитман?

Mr. Whitman, hello.
Мистер Уитман, здрасте.

Chloe Elizabeth Whitman.
Хлоя Элизабет Уитман.

Whitman Van Ness?
Уитман Вэн Несс?

Whitman framed him.
Уитман оговорил его.

Thanks, Professor Whitman.
Спасибо, Профессор Уитман.

Whitman, Rimbaud, Shakespeare.
Уитман, Рембо, Шекспир.

витман

Mr. Thomas Whitman
Мр.Туомас Витман

Hello. It's Dick Whitman.
Здравствуйте, это Дик Витман.

Amber Whitman, you're under arrest.
Эмбер Витман, вы арестованы.

Corinne Whitman, Roy Banks' fiancee.
Коринн Витман, невеста Роя Бэнкса.

- Ms. Whitman's got a record?
- На мисс Витман есть досье?

Marsha Whitman, I represent the family.
Марша Витман, Я представляю семью.

Okay, so the girl is Amber Whitman.
Хорошо, наша девушка - Эмбер Витман.

That was a real Archibald Whitman maneuver.
Это был настоящий маневр Арчибальта Витмана.

Whitman and the others Won't let him find out about this place.
Витман и другие не допустят, чтобы он узнал об этом месте