Translation examples
Nonetheless, the government bargains with them and Joint Consultative Machinery patterned after the British Whitley Council is maintained in good working condition.
Тем не менее правительство ведет с ними подобные переговоры, и Совместный консультативный механизм (СКМ), созданный по образцу британского Совета Уитли, поддерживается в хорошем рабочем состоянии.
The Chair (spoke in French): I thank Mr. Whitley very much for that message on behalf of Ms. Karen AbuZayd, Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA).
Председатель (говорит по-французски): Я благодарю г-на Уитли за послание, сделанное от имени Генерального комиссара БАПОР г-жи Карен Абузейд.
Mr. Whitley (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East): I have the honour to read out this message on behalf of Ms. Karen Koning AbuZayd.
Г-н Уитли (Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ) (говорит по-английски): Для меня большая честь зачитать послание от имени г-жи Карен Абузей.
33. Mr. Whitley (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA)) said that the current situation in the Occupied Palestinian Territory was a man-made crisis that was not accidental.
33. Г-н Уитли (Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР)) говорит, что нынешнее положение на оккупированной палестинской территории является искусственно созданным кризисом, который возник неслучайно.
In fact, Miss Whitley, who was born in Senegal, West Africa, was captured and sold into slavery at the age of 7, like the many other children who were part of the slave trade and have yet to be acknowledged by history.
В действительности, гжа Уитли, которая родилась в Сенегале, Западная Африка, была захвачена и продана в рабство в возрасте 7 лет, подобно многим другим детям, которые пострадали от работорговли, что еще должно быть признано в историческом плане.
:: The bird ecology research group of the University of Havana Faculty of Biology was unable to receive funding of Pound30,000 for a project from the Whitley Fund for Nature, a United Kingdom NGO.
:: исследовательский коллектив <<Группа изучения среды обитания птиц биологического факультета Гаванского университета>> не смог получить средства в размере 30 000 фунтов стерлингов, которые предоставила ей для осуществления одного из проектов неправительственная организация Соединенного Королевства <<Фонд Уитли по охране окружающей среды>>.
4. During the year, the Working Group held two meetings, the first on 12 September, in which the Director of the UNRWA Representative Office, Andrew Whitley, briefed the Group on the Agency's financial situation and developments facing the Agency.
4. В течение этого года Рабочая группа провела два заседания, первое из которых состоялось 12 сентября; на нем Директор представительства БАПОР Эндрю Уитли проинформировал Рабочую группу о финансовом положении Агентства и стоящих перед ним проблемах.
In that connection, his delegation categorically rejected the statements made by the Director of the New York Office of UNRWA, Mr. Andrew Whitley, regarding the refugees' right of return and was grateful to the Agency for distancing itself from those remarks.
В связи с этим делегация Кувейта категорически протестует против заявлений директора Нью-йоркского отделения БАПОР г-на Эндрю Уитли относительно права беженцев на возвращение и выражает благодарность Агентству за то, что оно дистанцировалось от этих высказываний.
Seeing Whitley... it's the right thing.
И когда ты это поймёшь, ты перестанешь ходить кругами. Ты должен увидеть Витли.
Like the story on the boxer that you pitched to Whitley?
Как та история про боксёра, которую ты предложил Витле?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test