Translation for "white-collars" to russian

White-collars

• белые воротнички
• бело-ошейники

Translation examples

белые воротнички

Increasing caseload of qualified white-collar offences
Увеличение количества дел, связанных с должностными преступлениями <<белых воротничков>>

It has established courts specialized in the prosecution of white-collar crime.
Оно учредило суды, специализирующиеся на преступлениях, совершаемых <<белыми воротничками>>.

Few Afro-descendants, he said, were white-collar workers and professionals.
Лишь немногие лица африканского происхождения, по его словам, являются "белыми воротничками" или лицами умственного труда.

Inspector of white collar crimes; Inspector of narcotic drug offences and Trainee Inspector for the Criminal Investigation Police
Инспектор по уголовным делам "белых воротничков", инспектор по делам о наркотиках и инспектор-стажер сыскной полиции

It must not be assumed that "white collar" office or "desk" jobs are the only suitable forms of employment.
Не следует считать, что единственными приемлемыми формами занятости являются офис, где работают "белые воротнички", или "кабинетные" рабочие места.

Within that, blue-collar workers earned HUF 88,900, white-collar workers earned HUF 183,700 on average.
При этом "голубые воротнички" в среднем зарабатывали 88 900 форинтов, а "белые воротнички" - 183 700 форинтов.

White collar workers' net salary was HUF 101.700, blue-collar workers' HUF 58,450.
Чистая заработная плата "белых воротничков" равнялась 101 700 форинтам, а "голубых воротничков" - 58 450 форинтам.

White-collar criminals are profiting from crime, but those few who are arrested face mild sentences.
Преступники из числа <<белых воротничков>> получают доходы от преступности, а те немногие, которых арестовывают, отделываются мягким наказанием.

Those working in the private sphere earned an average of HUF 123,200 (blue-collar workers: HUF 87,700; white collar workers: HUF 193,900), those in the public sector HUF 150,800 (blue-collar workers: HUF 96,000; white collar workers HUF 173,600).
Занятые в частном секторе зарабатывали в среднем 123 200 форинтов ("голубые воротнички" - 87 700 форинтов; "белые воротнички" - 193 900 форинтов), а в государственном секторе - 150 800 форинтов ("голубые воротнички" - 96 000 форинтов; "белые воротнички" - 173 600 форинтов).

For example, it can be shown that a significant share of white-collar workers working late into the evening are at home when undertaking such work.
Например, можно продемонстрировать, что значительная часть "белых воротничков", которые работают по вечерам, находится в это время дома.

White-collar, blue-collar.
"Белые воротнички", "синие воротнички"...

It's the rep from White Collar.
Это представитель белых воротничков.