Translation examples
The Whipple bumper is most effective at high-impact velocities.
Бампер "Уиппл" является наиболее эффективным при столкновениях на высоких скоростях.
The mesh double-bumper is the newest NASA derivative of the Whipple bumper concept.
Двойной сетчатый бампер представляет собой новейшую конструкцию НАСА, являющуюся модификацией бампера "Уиппл".
This design also provides significantly improved performance over the standard Whipple bumper.
Эта конструкция также позволяет значительно повысить защитные качества покрытия по сравнению со стандартным бампером "Уиппл".
43. More than 100 different shields have been designed to protect various critical components of ISS, although all of the designs are modifications of three primary shielding configurations: the Whipple bumper, the multishock (or stuffed Whipple) shield and the mesh double-bumper shield.
43. Разработано более 100 видов различных покрытий для защиты важнейших компонентов МКС, хотя все эти разработки являются модификациями трех базовых типов защитных экранов: бампер "Уиппл"; экран, устойчивый к многочисленным столкновениям (или композиционный экран "Уиппл"), и экран, представляющий собой двойной сетчатый бампер.
44. The stuffed Whipple bumper consists of an outer bumper, a catcher and one or more underlying layers of materials spaced between the bumper and the catcher to further disrupt and disperse the impactor.
44. Композиционный бампер "Уиппл" состоит из внешнего бампера, уловителя и одного или нескольких промежуточных слоев материала, расположенных на некотором расстоянии между бампером и уловителем и призванных обеспечить дополнительное торможение и распределение энергии объекта при столкновении.
The Whipple bumper, the simplest shield configuration, consists of a single plate of material (typically aluminium), called the bumper, spaced some distance from the underlying module wall (often called a catcher).
Бампер "Уиппл", простейший из защитных покрытий, представляют собой цельную пластину (как правило изготавливаемую из алюминия), которая называется бампером и которая удалена на некоторое расстояние от основной стенки модуля (часто называемой уловителем).
Shielding designs may vary from simple single sheet Whipple bumpers, located in front of the spacecraft wall, to complex layers of metal and ceramic/polymer fabrics that are designed first to break up the impacting particle and then to absorb the energy of the resulting ejecta.
106. Существуют различные конструкции экранной защиты: начиная с простых однослойных выносных экранов "Уиппл", которые размещаются перед корпусом космического объекта, и заканчивая сложными многослойными конструкциями из металла и керамики/полимерных материалов, которые должны сначала разрушить соударяющуюся частицу и затем поглотить высвобожденную в результате столкновения энергию.
13. Shielding designs may vary from simple single sheet Whipple bumpers, located in front of the spacecraft wall, to complex layers of metal and ceramic/polymer fabrics that are designed first to break up the impacting particle and then to absorb the energy of the resulting ejecta.
13. Существуют различные конструкции экранной защиты: начиная с простых однослойных отнесенных экранов "Уиппл", которые размещаются перед корпусом космического объекта, и заканчивая сложными многослойными конструкциями из металла и керамики/полимерных материалов, которые должны сначала разрушить соударяющуюся частицу и затем поглотить высвобожденную в результате столкновения энергию.
but all of us was saved but Bill Whipple-and oh, he WAS the best cretur !-I most wish 't it had been me, I do.»
только мы все спаслись, кроме Билла Уиппла… такой был хороший мальчик! Лучше бы я утонул вместо него, право… – Господи боже, я в жизни ничего подобного не слыхивал!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test