Translation for "which world" to russian

Which world

• какой мир

Translation examples

какой мир

Which world should we be disarming?
но она, говоря о разоружении, не может не окидывать взором мир нашего времени: какого же рода мир надо разоружать?

Those efforts are in conformity with resolution 58/316 and the declarations of the Millennium Summit, at which world leaders pledged to invigorate the United Nations and to make it more effective in the promotion of world peace and sustainable development.
Эти усилия соответствуют резолюции 58/316 и декларациям, принятым на Саммите тысячелетия, когда руководители стран мира обязались усилить Организацию Объединенных Наций и повысить ее эффективность в целях содействия международному миру и устойчивому развитию.

According to the medium-range scenario described in these projections (in which world fertility levels will eventually stabilize at around two children per woman), world population will rise from the current 6.3 billion to around 9 billion in 2300.
Если использовать средневзвешенные данные из этих прогнозов (т.е. исходить из того, что уровни фертильности в мире в конечном счете стабилизируются и на каждую женщину будет приходиться примерно двое детей), то население мира, в настоящее время насчитывающее 6,3 млрд. человек, в 2300 году составит примерно 9 млрд. человек.

Which world do you prefer?
Какой мир предпочли бы?

So which world are you going to choose?
Так какой мир ты выберешь?

OK, which world do you think is real?
Хорошо, и как ты думаешь, какой мир настоящий?

And, which world did you just come from, sir?
Из какого мира вы сейчас возвращаетесь, сэр?

Well, you're gonna have to decide which world you belong in.
Тебе придётся решить, какому миру ты принадлежишь.

You need to figure out which world you want to live in.
Ты должна решить, в каком мире ты хочешь жить.

I feel--I just- well, you're gonna have to decide which world you belong in, son.
Я чувствую, просто я... Тебе придётся решить, какому миру ты принадлежишь, сынок.

I am not even in control of which world my body is awake in, and my sexually aggressive wife, she could wake me up at any moment in Fillory.
Я даже не могу контролировать, в каком мире моё тело не спит, и моя сексуально озабоченная жена может в любой момент разбудить меня в Филлори.