Translation for "which weakened" to russian

Which weakened

• который ослабил
• которые ослаблены

Translation examples

который ослабил

It was stressed to the Group that these challenges were the results of the war, which weakened, or even destroyed, the institutions of governance.
В представленной Группе информации подчеркивалось, что эти проблемы являются результатом войны, которая ослабила или даже уничтожила институты управления.

The vulnerability of the agricultural sector in developing countries has been exacerbated as a consequence of the structural adjustment programmes of international financial institutions and under international trade commitments, which weakened State-supported extension services, marketing boards and commodity stabilization funds for agricultural commodities and food staples as well as the ability of the State to support the sector.
Сельскохозяйственный сектор развивающихся стран стал еще более уязвимым как следствие принятия программ структурной перестройки международных финансовых учреждений и применения обязательств в рамках международной торговли, которые ослабили позицию поддерживаемых государством фондов оказания информационных услуг, создания советов по рынкам и стабилизации товарного производства для целей обеспечения сельскохозяйственного сырья и основных продовольственных товаров, а также способность государства оказывать поддержку этому сектору.