Translation for "which they attribute" to russian

Which they attribute

• которые они приписывают

Translation examples

которые они приписывают

Data for 2006 suggest that there were between 200 and 265 kidnappings for ransom, 111 of which were attributable to FARC.
По информации за 2006 год было зарегистрировано около 200−265 похищений людей с целью получения выкупа, из которых 111 приписывают РВСК.

The HIV, health and development practice actively sought to promote cross-practice work, and achieved it to a considerable extent, which many attributed to the funding the practice had at its disposal.
В таких областях деятельности, как борьба с ВИЧ, здравоохранение и развитие, осуществлялось активное содействие межсекторальному сотрудничеству и были достигнуты значительные успехи, которые многие приписывают наличию у этих программ необходимых средств.

75. Further means of implementation are needed to cope with the results of the increasing frequency of floods, droughts and other extreme weather events, some of which is attributable to human-induced climate change.
75. Дополнительные средства осуществления необходимы для того, чтобы справляться с последствиями все чаще случающихся наводнений, засух и других экстремальных погодных явлений, из которых некоторые приписывают последствиям изменения климата под воздействием человека.