Translation for "which surrounds it" to russian

Which surrounds it

• который его окружает
• которая окружает его

Translation examples

который его окружает

Most of today's ills have their roots in old and unresolved problems, but the rhetoric of violence which surrounds us polarizes us even further, undermines the possibility of finding a lasting solution and widens the lines of fracture.
Большинство современных вызовов коренятся в старых и нерешенных проблемах, но риторика насилия, которая нас окружает, все дальше разводит нас, подрывает возможность найти долгосрочное решение и углубляет разделяющую нас пропасть.

Given the importance of saving future Arab generations from the dangers which surround them by providing opportunities for a balanced and sound upbringing, the exercise in full of all their rights and ways of participating fully in sustainable development,
учитывая важность обеспечения защиты будущих поколений арабов от опасностей, которые их окружают, посредством предоставления им возможностей получить правильное и сбалансированное воспитание, в полной мере осуществлять все свои права и принимать всестороннее участие в процессе устойчивого развития,

которая окружает его

Moreover, in the light of the numerous political and legal sensitivities and difficulties which surround these issues, this is an area in which the Commission should be cautious about making suggestions for the progressive development of the law.
Более того, с учетом многочисленных политических и правовых чувствительных моментов и трудностей, которые окружают эти вопросы, Комиссии следует проявлять осторожность в этой области при внесении предложений, направленных на прогрессивное развитие права.

The land under lease consists of two parts: the land upon which the building for the permanent headquarters seat of the University sits directly, "the headquarters seat land" (4,160.05 sq m), and an area of land for the related facilities, referred to as "the related area", which surrounds the building (2,883.54 sq m).
Арендуемая территория состоит из двух частей: земля, на которой непосредственно располагается здание постоянной штаб-квартиры Университета, "земля для штаб-квартиры" (4160,05 кв. м), и территория для связанных с штаб-квартирой помещений, обозначаемая как "прилегающая территория", которая окружает здание (2883,54 кв. м).