Translation for "which submit" to russian

Which submit

• которые представляют
• , который подают

Translation examples

которые представляют

Each election was supervised by such a commission, which submitted a report to Parliament.
Любые выборы контролируются такими комиссиями, которые представляют свои доклады парламенту.

The bulk of agricultural output is still produced by the state agricultural enterprises which submit regular statistical reports.
Основной объем сельскохозяйственной продукции по-прежнему производится государственными сельскохозяйственными предприятиями, которые представляют регулярные статистические отчеты.

The application is reviewed by the Committee on NGOs of ECOSOC, which submits its recommendations to the ECOSOC meeting for consideration and its final decision.
Заявление рассматривается Комитетом по неправительственным организациям ЭКОСОС, который представляет свои рекомендации на сессии ЭКОСОС для рассмотрения и вынесения окончательного решения.

Thus, the Fund provides financing to humanitarian organizations which submit projects involving medical, psychological, social or legal assistance to the victims of torture and their relatives.
Таким образом, Фонд выделяет средства гуманитарным организациям, которые представляют ему проект оказания медицинской, психологической, социальной или правовой помощи жертвам пыток и членам их семей.

In answer to the questions posed by Mr. Flinterman about the National Human Rights Commission, he said that the Commission was an independent advisory body, which submitted recommendations to the Government.
В ответ на поднятые гном Флинтерманом вопросы о Национальной комиссии по правам человека, он говорит, что Комиссия является независимым консультативным органом, который представляет рекомендации правительству.

The Fund provides grants to humanitarian organizations which submit projects involving medical, psychological, psychiatric, social, economic or legal assistance to the victims of torture and their relatives.
6. Фонд выделяет финансовые средства тем гуманитарным организациям, которые представляют ему проекты оказания медицинской, психологической, психиатрической, социальной, экономической или правовой помощи жертвам пыток и членам их семей.

The application for acquiring a licence under these laws is examined, at a first stage, by the Committee established by the Radio Stations Law of 1990, which submits an advisory report to the competent authority.
В соответствии с упомянутыми законами заявка относительно приобретения лицензии вначале изучается Комитетом, созданным на основании Закона 1990 года о радиостанциях, который представляет компетентному органу консультативное заключение.

In fact, it seemed that, as a general rule, States which submitted their reports and replies within the deadline also provided all the information requested about follow-up to the Committee's recommendations.
Напротив, складывается впечатление, что в целом те государства, которые представляют свои доклады и ответы в установленные сроки, направляют всю испрошенную информацию о последующих действиях, предпринятых по рекомендациям Комитета.

The processing of mutual legal assistance requests is carried out by a dedicated mutual legal assistance unit within the Supreme Court of Justice, which submits requests to the Supreme Court in plenary.
Обработкой просьб об оказании взаимной правовой помощи занимается специальное подразделение по взаимной правовой помощи при Верховном суде, которое представляет просьбы Верховному суду на пленарных заседаниях.

26. Complaints against the police are investigated by a unit of the police force which submits the results of their inquiry to the Director of Public Prosecutions, who is responsible for all criminal proceedings before a court of law.
26. Жалобы в адрес полиции расследуются специальным полицейским подразделением, которое представляет результаты своего расследования главному прокурору, несущему ответственность за все уголовные дела в суде.

, который подают

The authorities of Equatorial Guinea have not informed him of any measures taken to legalize these organizations, some of which submitted applications for authorization as long ago as 1994.
Власти Экваториальной Гвинеи не проинформировали его о каких-либо мерах, принятых для легализации этих организаций, некоторые из которых подали соответствующие заявки еще в 1994 году.