Translation for "which is undesirable" to russian

Which is undesirable

• что нежелательно
• что является нежелательным

Translation examples

что нежелательно

A person's name is entered on the stop list where the Board is satisfied that any person who is not a citizen of The Bahamas or a permanent resident and who is for the time being outside The Bahamas, is a person who has, while in The Bahamas conducted himself in a manner which is undesirable; or is a person whose landing in The Bahamas appears undesirable in view of information or advice received from any source which the Board considers reliable.
Лицо вносится в этот список, если Иммиграционная служба удостоверяется в том, что это лицо, которое не является гражданином или постоянным жителем Багамских Островов и находится в данный момент за их пределами, представляет собой то лицо, которое в период нахождения на Багамских Островах вело себя нежелательным образом, или то лицо, въезд которого на Багамские Острова представляется нежелательным согласно информации или консультации, полученной из любого надежного, по мнению Службы, источника.

что является нежелательным

The last-named has the disadvantage of limiting competition to supply profitable customers, which is undesirable unless the service is a natural monopoly.
Последний из этих источников имеет тот недостаток, что он ограничивает конкуренцию при поставке услуг прибыльным клиентам, что является нежелательным, если только данная услуга не является естественной монополией.

Therefore, if any person, who is not a citizen or a permanent resident of The Bahamas, while in the Bahamas conducts himself in a manner, which is undesirable, or is a person, whose presence in The Bahamas appears undesirable in light of information or advice received from any source deemed reliable, this person can be subject to deportation.
Таким образом, если какое-либо лицо, не являющееся гражданином Багамских Островов или их постоянным жителем, находясь на территории Багамских Островов, ведет себя неподобающим образом или с учетом информации или рекомендации, полученной из любого источника, который считается достоверным, отнесено к категории лиц, пребывание которых на Багамских Островах является нежелательным, то такое лицо подлежит депортации.

There were also pitfalls to avoid, such as the use of trade restrictions to compel compliance, which was undesirable since it could adversely affect economic growth and poverty alleviation; a better approach was to provide the necessary resources, delivered through well-tested mechanisms, above and beyond those earmarked for poverty alleviation.
Имеются также и "подводные камни", которых следует избегать, речь, например, идет об использовании торговых ограничений для принудительного соблюдения соответствующих норм, что является нежелательным, поскольку это может неблагоприятно сказываться на экономическом росте и облегчении проблемы нищеты; более оптимальным подходом было бы обеспечение необходимых ресурсов, предоставляемых по каналам хорошо опробованных механизмов, сверх объемов, выделяемых на сокращение масштабов нищеты.