Translation for "which is key" to russian

Which is key

• что является ключевым
• который является ключевым

Translation examples

что является ключевым

The mapping of such features facilitates exploration for minerals as well as for groundwater, both of which are key resources for development.
Картирование этих особенностей облегчает разведку полезных ископаемых и грунтовых вод, которые являются ключевыми ресурсами для развития.

76. More attention should be paid to prevention, which was key to creating and maintaining a safe and enabling environment for minorities.
76. Большее внимание следует обратить на предупреждение, являющееся ключевым фактором создания и поддержания безопасных и благоприятных условий для меньшинств.

That selective approach has damaged the integrity of the Strategy and does not encourage ownership by Member States, which is key to the success of the Strategy.
Этот избирательный подход наносит ущерб целостности Стратегии и не поощряет участия государств-членов в ее осуществлении, что является ключевым элементом успеха Стратегии.

She stressed the need for international cooperation and support for the efforts of the developing countries, both of which were key components of Agenda 21.
Она подчеркивает необходимость международного сотрудничества и поддержки усилий развивающихся стран, которые являются ключевыми компонентами Повестки дня на XXI век.

Certain other countries which are key to the success of a universal and non-discriminatory CTBT must be included at the outset.
Необходимо с самого начала привлечь к этому процессу некоторые другие страны, участие которых является ключевым фактором в деле успешного заключения универсального и недискриминационного ДВЗИ.

Her Government also attached importance to the treaty-body strengthening process, which was key for transparent and impartial dialogue with States parties.
Ее правительство также придает большое значение процессу укрепления органов, учрежденных на основе договоров, являющемуся ключевым для прозрачного и беспристрастного диалога с государствами-участниками.

We believe that political stability is a precondition for donor support and for private investment, both of which are key ingredients for economic and social development.
Мы считаем, что обеспечение политической стабильности является одним из непременных условий для донорской поддержки и частных инвестиций, которые являются ключевыми факторами социально-экономического развития.

Borrowers should strive to implement sound macroeconomic policies and public resource management, which are key elements in reducing national vulnerabilities.
Заемщикам следует стремиться проводить в жизнь рациональную макроэкономическую политику и использовать рациональные методы управления государственными ресурсами, что является ключевым фактором снижения национальной уязвимости.

который является ключевым

Question goes to state of mind, Your Honor, which is key to my defense.
Вопрос относится к состоянию ума, Ваша честь, которое является ключевым в моей защите.