Translation for "which defies" to russian

Which defies

• который бросает вызов

Translation examples

который бросает вызов

By expanding the competences of our national jurisdictions so that borders no longer serve to limit our actions, we will be better able to cope with the development of the transnational organized crime network which defies our States and the legal order they are trying to establish.
Расширив компетенцию наших национальных судов, с тем чтобы границы между нами больше не служили для ограничения наших действий, мы лучше смогли бы бороться с попытками создать сеть транснациональной организованной преступности, которая бросает вызов нашим государствам и правопорядку.

It is quite shocking that an entity which defies international law in its totality, intentionally ignores, rejects and ridicules United Nations General Assembly as well as Security Council resolutions, and for the last six decades occupies the territories of others, produces nuclear weapons and officially confesses to the ownership of these weapons, does not join the NPT, does not practically approve the Middle East nuclearweapon-free zone, uses cluster bombs against civilians and has a long list of other unlawful actions on its report card advises the others in this august body.
Весьма шокирует, что субъект, который бросает вызов международному праву во всей его полноте; сознательно игнорирует, отвергает и подвергает осмеянию резолюции Генеральной Ассамблеи, а также Совета Безопасности; и на протяжении последних шести десятилетий оккупирует чужие территории; производит ядерное оружие и официально сознается в обладании таким оружием; не присоединяется к ДНЯО; практически не одобряет зону, свободную от ядерного оружия, на Ближнем Востоке; применяет кассетные бомбы против гражданских лиц; и имеет у себя на счету пространный перечень других незаконных акций, - берется учить других на этом благородном форуме.