Translation for "which contains" to russian

Which contains

• который содержит
• которая содержит

Translation examples

который содержит

which contains the main pertinent rules and objectives.
, который содержит основные нормы и устанавливает цели в данной области.

(a) the proper shipping name of which contains the word "STABILIZED"; and
а) надлежащее отгрузочное наименование которых содержит слово "СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ";

2. Submunition means a munition which contains explosives.
2. Суббоеприпас означает боеприпас, который содержит взрывчатые вещества.

which contains the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties,
в которой содержится проект статей о последствиях вооруженных конфликтов для договоров

(ii) > 28% by weight, and which contain not > 0.2% combustible substances;
ii) >28% по весу и в которых содержится не >0,2% горючих веществ;

Nonetheless, it welcomed the report, which contained some useful ideas.
Тем не менее она приветствует доклад, который содержит ряд полезных предложений.

In fact, the only paragraph which contained a recommendation was paragraph 6.
Фактически единственным пунктом, в котором содержится какая-либо рекомендация, является пункт 6.

which contains a summary of the deliberations of the group of experts on coercive economic measures;
, который содержит резюме обсуждений группой экспертов экономических мер принуждения;

(i) 24.5% - 28% by weight and which contain not > 0.4% combustible substances;
i) 24,5−28% по весу и в которых содержится не более >0,4% горючих веществ;

more than 28% by weight, and which contain not more than 0.2% combustible substances;
ii) более 28% по весу и в которых содержится не более 0,2% горючих веществ;

Which contains nitrogen, Most suitable for use in fertilizers.
Который содержит азот, наиболее пригодный для использования в удобрениях.

That machine was designed to contain zero matter, which contains you.
Аппарат был создан, чтобы содержать нулевую материю, которая содержит вас.

See, it has a magnifying glass compartment, which contains a miniature dictionary.
Видите? В нем есть отделение для лупы, которая содержит миниатюрный словарь.

We'll infuse the serum with Christine's DNA, which contains a pure form of the infection.
Мы смешаем сыворотку с ДНК Кристин, которое содержит чистый штамм инфекции.

The envelope which contains the great Mercator file, which is supposed to overthrow the government.
Конверт, который содержит великое меркаторское досье, которое, как предполагается, свергнет правительство.

The fairies, at my birth, gave me a certain egg which contains my future.
Когда я родился, феи... Дали мне определённое яйцо... Которое содержит моё будущее.

There is a plant in your garden - a thorn apple - which contains atropine, and...
У вас в саду есть одно растение - дурман - которое содержит атропин, и...

It's made of a biosynthetic polymer which contains traces of lead. To suppress X-ray vision, right?
Оно сделано из биосинтетического полимера который содержит следы свинца для предотвращения рентгеновского зрения, верно?

There are, in fact, 100 billion other galaxies each of which contains something like 100 billion stars.
На самом деле, есть около 100 миллиардов галактик, каждая из которых содержит около 100 миллиардов звезд.

Now in addition, we discovered several grains of trilight, and a messel stasis-phase which contained micrometer crystals.
И ко всему еще, мы обнаружили несколько частиц троилита, и мезаструктуру, которая содержит микронные частицы кристаллов.