Translation for "which compares" to russian

Which compares

• который сравнивает

Translation examples

который сравнивает

The expansion of exports is evident in the box table below, which compares projections for 1997 with 1996 levels of exports and production.
Расширение объема экспорта показано в таблицах во вставке внизу, в которых сравниваются уровни производства и экспорта в 1996 и 1997 годах.

89. In many credit institutions, special computer programmes have been used which compare the clients of the institution against persons included in the terrorist watch lists.
89. Во многих кредитных учреждениях используются специальные компьютерные программы, которые сравнивают фамилии клиентов учреждения с фамилиями лиц, включенные в <<террористические списки>>.

Progress made in relation to basic amenities such as housing, sanitation, electricity and water supply is reflected in table 31 which compares figures derived from the 1999/2000 and 2006/2007 Household Budget Survey.
Прогресс, достигнутый в отношении основных удобств, таких как само жилье, наличие канализации, электро- и водоснабжение, отражен в таблице 31, в которой сравниваются данные обследований бюджетов домохозяйств за 1999−2000 и 2006−2007 годы.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with the following table, which compares the proposed number of personnel for 2013/14 by mission, after allowing for prescribed vacancy rates, and the budgeted holdings for light passenger vehicles for 2013/14.
В ответ на запрос Консультативному комитету была предоставлена следующая таблица, в которой сравниваются предлагаемое на 2013/14 год количество сотрудников на миссию с учетом предписываемой доли вакантных должностей и заложенного в бюджет количества легковых автомобилей на 2013/14 год.

In 1993, UNICEF published the first of a planned annual series, Progress of Nations, which compares national indicators of the countries of each region and compares each country's indicators with the expected performance based on the gross domestic product (GDP).
В 1993 году ЮНИСЕФ опубликовал первый номер из планируемой ежегодной серии "Прогресс наций", в котором сравниваются национальные показатели стран каждого региона, а также показатели каждой отдельной страны с предполагаемыми результатами, основанными на валовом внутреннем продукте (ВВП).

As a result, at the ninth session, in August 1991, the Group had before it a paper submitted by the delegation of Australia which compared some of the main parameters of the Australian study with those extracted from the comparative study done by French experts of IFREMER under contract to the Commission of the European Communities, which was prepared on the basis of the above-mentioned French study.
В результате этого на девятой сессии в августе 1991 года Группа получила документ, представленный делегацией Австралии, в котором сравнивались некоторые из основных параметров австралийского исследования с параметрами, полученными из сравнительного исследования, произведенного французскими экспертами ИФРЕМЕР по контракту с Комиссией европейских сообществ на основе вышеупомянутого французского исследования.

The private lab which compared the two samples chalked it up to human error.
Частная лаборатория, которая сравнивала образцы, списала на человеческую ошибку.