Translation for "which are still" to russian

Which are still

• которые все еще
• которые до сих пор

Translation examples

которые все еще

Also, enterprises which are still state-owned must be privatized.
Кроме того, необходимо приватизировать предприятия, которые все еще остаются государственными.

+ Countries that have proposed amendment to the Kyoto Protocol which is still to come into effect.
+ Страны, которые предложили поправку к Киотскому протоколу, которой еще предстоит вступить в силу.

And this challenge had been thrown down 80 years earlier, not by a glory-drunk hero, but an old man who asked awkward questions - questions which are still being asked today.
И этот вызов прозвучал на 80 лет раньше из уст не любителя выпить, а из уст старика, задающего чудные вопросы - вопросы, на которые все еще нет ответа.

If you go into those houses too, you will frequently find many excellent, though antiquated pieces of furniture, which are still very fit for use, and which could as little have been made for them.
Если вы зайдете в эти дома, вы часто найдете там много великолепных, хотя и старых, предметов обстановки и утвари, которые все еще вполне пригодны для употребления и которые не могли бы быть изготовлены для них.

которые до сих пор

High exposure is expected in polluted areas, which are still present around the globe.
Высокий уровень воздействия предполагается в загрязненных районах, которые до сих пор имеются по всему земному шару.

Some 50 million years ago, India collided with Tibet, thrusting up these immense peaks which are still rising.
Около 50 миллионов лет назад Индия столкнулась с Тибетом вытолкнув эти огромные вершины, которые до сих пор растут.

In subsequent years, he achieved international fame not only for his work as a great jurist, but also as the author of legal textbooks which are still used in universities all over the world.
В последующие годы он достиг международной известности не только как выдающийся юрист, но и как автор учебников по юриспруденции, по которым до сих пор преподают на факультетах права по всему миру.